Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1084)

Chapitre 10 Exportation d’audio pour le mixage dans d’autres applications 215
I
3 Choisissez Exporter puis Audio vers OMF dans le menu Fichier.
4 Dans la boîte de dialogue Exportation audio OMF, sélectionnez les options souhaitées,
puis cliquez sur OK.
 Fréquence : choisissez une fréquence d’échantillonnage qui correspond à l’utilisation
que vous allez faire de l’audio. Tout l’audio que vous exportez aura la même fréquence
d’échantillonnage. Si vous utilisez de l’audio avec des fréquences d’échantillonnage
différentes, il est converti.
 Profondeur : choisissez 16 ou 24 bits. Si vous choisissez 24 bits, assurez-vous que
l’application que vous allez utiliser pour importer le fichier OMF prend en charge
l’audio 24 bits.
Remarque : pour l’exportation en OMF, Final Cut Pro utilise le réglage optimal sans
tenir compte de ce que vous avez défini dans le menu local Qualité lecture audio
de l’onglet Généralités de la fenêtre Préférences d’utilisateur.
 Longueur poignées : saisissez une valeur au format de timecode pour ajouter des
poignées aux éléments audio. Ces poignées offrent au monteur audio toute la
flexibilité nécessaire pour effectuer ses montages. La durée habituelle est d’une
à trois secondes, mais il est préférable de se renseigner auprès du monteur.
Les poignées sont incluses uniquement lorsqu’il existe des données audio supplé-
mentaires à l’extérieur des points d’entrée et de sortie des éléments. Lorsqu’il n’y
a pas suffisamment de données pour créer la durée complète de la poignée,
Final Cut Pro en inclut le plus possible.
 Inclure des transitions en fondu enchaîné : étant donné que certains outils d’impor-
tation OMF ne gèrent pas correctement les transitions en fondu enchaîné et que
de nombreux monteurs préfèrent créer les fondus eux-mêmes, vous avez la possi-
bilité de ne pas inclure les fondus enchaînés lors que vous exportez votre séquence
sous forme de fichier OMF. Lorsque cette case est désactivée, des données source
supplémentaires sont alors ajoutées pour se substituer à la durée du fondu ignoré.
Le volume de ces données source dépend du moment auquel le fondu a été monté,
à savoir avant, pendant ou après le point de montage. Les données source supplé-
mentaires incluses à la suite de la désactivation de cette option s’ajoutent à celles
prises en compte par l’option Longueur de poignées.