Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 92)

92 Chapitre 2 Préparation des ressources
Pixels vidéo HD
Il existe un large éventail de résolutions vidéo prises en charge par les projets HD :
Remarque : les projets HD peuvent également utiliser des ressources SD, lesquelles
doivent utiliser les mêmes dimensions de début et de fin que dans les projets SD.
Création d’incrustations
Étant donné que les utilisateurs recourent aux boutons de contrôle à distance fléchés
du lecteur de DVD pour naviguer d’un bouton du menu à l’autre, il leur est nécessaire
de connaître le bouton actuellement sélectionné. S’ils activent ce bouton, ils ont
également besoin de savoir que cette opération a été effectuée. Une incrustation sert
principalement à indiquer à l’utilisateur le bouton sélectionné ou activé à cet instant.
Remarque : si vous envisagez d’utiliser des formes pour vos boutons de menu,
il est inutile de créer des incrustations.
Les incrustations sont des images fixes qui contiennent les graphiques utilisés pour indiquer
chacun des trois états du bouton (normal, sélectionné et activé). Un fichier d’incrustation
contient tous les boutons. L’identification de chaque bouton et la définition de sa fonction
constituent des étapes de la création des menus dans DVD Studio Pro.
En règle générale, une incrustation est utilisée avec l’image d’arrière-plan. Par exemple,
le dessin du bouton normal peut se trouver en arrière-plan, tandis que l’incrustation ne
fournit que les surbrillances des états Sélectionné et Activé (tels qu’un halo ou une coche).
À propos des incrustations simples et avancées
DVD Studio Pro vous permet de choisir entre les incrustations simples qui utilisent une
couleur d’incrustation unique ou les incrustations avancées qui utilisent jusqu’à quatre
couleurs. Les incrustations simples sont plus faciles à créer et à configurer, mais offrent
une flexibilité moindre pour la création de menus complexes. Les incrustations avancées
vous offrent la possibilité d’utiliser plusieurs couleurs pour les états Sélectionné et Activé
d’un bouton.
Résolution Pixels carrés Dimensions de départ Dimensions redéfinies
480p (NTSC ; 16:9) Non (anamorphosé) 864 x 480 pixels 720 x 480 pixels
576p (PAL ; 16:9) Non (anamorphosé) 1 024 x 576 pixels 720 x 576 pixels
720p (NTSC, PAL ; 16:9) Oui 1280 x 720 pixels 1280 x 720 pixels
1080i (NTSC, PAL ; 16:9) Oui (anamorphosé) 1920 x 1080 pixels 1440 x 1080 pixels
1080i (NTSC, PAL ; 16:9) Oui 1920 x 1080 pixels 1920 x 1080 pixels