Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 717)

Glossaire 717
support de type “General” Format de DVD-R le plus fréquemment utilisé par les
graveurs de DVD-R, y compris le graveur SuperDrive d’Apple. Ce format ne gère pas
le CMF (Cutting Master Format). Voir aussi support de type “Authoring” ; Cutting Master
Format (CMF).
System Parameter Register Memories (SPRM) Les lecteurs de DVD disposent de
registres de mémoire contenant les informations de configuration, telles que les
langues, la configuration vidéo et les codes de région, utilisées par les DVD en cours
de lecture. Les scripts du DVD utilisent les SPRM pour déterminer la version de la piste
à lire ou pour contrôler si le lecteur de DVD dispose du code de région approprié.
À comparer à General Purpose Register Memories (GPRM).
système de brouillage de contenu (CSS) Assure une protection anticopie numérique
du contenu d’un DVD. Voir aussi système de gestion de la production de copies (CGMS) ;
Macrovision.
système de gestion de la production de copies (CGMS) Utilisé pour définir si un
disque peut être copié en un nombre illimité d’exemplaire, en un seul exemplaire
ou s’il ne peut pas être copié. L’interdiction de toute copie active les réglages CSS
et Macrovision. Voir aussi système de brouillage de contenu (CSS) ; Macrovision.
timecode Mode d’association de chaque image vidéo d’un plan à une unité de temps
séquentielle unique. Le format adopté est heures : minutes : secondes : images.
Voir aussi timecode Drop Frame ; timecode Non-Drop Frame.
timecode Drop Frame Timecode représentant le nombre réel d’images à la seconde
affichées par le format vidéo NTSC, à savoir 29,97 images par seconde (ips). Pour parvenir
à une telle précision dans la numérotation des images, deux numéros d’image sont
retranchés toutes les minutes, à la minute précise, à l’exception de la dixième minute.
Voir aussi timecode Non-Drop Frame ; timecode.
timecode Non-Drop Frame Timecode NTSC normal, dans lequel les images sont
numérotées de manière séquentielle il existe 30 images par seconde, 60 secondes
par minute et 60 minutes par heure. La fréquence d’image réelle étant de 29,97 ips,
le timecode Non-Drop Frame est désactivé pendant 3 secondes et 18 images par heure,
comparé au temps réellement écoulé. Voir aussi timecode Drop Frame ; timecode.
transitions Court plan vidéo lu à la place du saut direct normal lorsque vous passez
d’un bouton ou d’une image fixe à l’élément suivant. Vous pouvez utiliser les diverses
transitions fournies avec DVD Studio Pro. Les transitions sont configurables entre un
bouton de menu et sa cible, entre les diapositives d’un diaporama et entre les plans
d’images fixes d’une piste.