Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 70)

70 Chapitre 2 Préparation des ressources
Utilisation de l’encodeur MPEG intégré
En fonction du réglage Méthode situé dans les Préférences d’encodage, l’encodage des
ressources vidéo peut commencer dès qu’elles sont ajoutées au projet ou attendre que
le projet soit créé.
Les réglages Préférences d’encodage en cours sont affectés à toute ressource vidéo
QuickTime importée dans DVD Studio Pro. Si vous les modifiez après avoir importé
une ressource vidéo QuickTime, ces modifications ne sont appliquées qu’aux nouvelles
ressources importées (elles ne le sont pas aux ressources déjà présentes).
Vérification et modifications des réglages d’encodage
Si votre projet contient à la fois des ressources aux formats 4:3 et 16:9 ou s’il comporte
des ressources que vous souhaitez encoder différemment, assurez-vous d’avoir
paramétré les réglages de Préférences d’encodage avant d’importer les ressources.
Vous pouvez vérifier et modifier les réglages d’encodage de ressources importées.
S’agit-il de la version QuickTime ou MPEG encodée ?
Lorsque vous importez des ressources QuickTime et que vous les affectez à des éléments
de votre projet, il peut être important de savoir si vous voyez la version QuickTime originale
de la ressource ou la version encodée MPEG dans le Visualiseur ou le Simulateur.
L’affichage de la version MPEG encodée présente l’avantage de vous permettre de voir
la vidéo telle qu’elle apparaîtra lors de la lecture du DVD. L’inconvénient de voir la version
MPEG encodée est que la vidéo doit d’abord être encodée.
Le réglage Méthode dans la sous-fenêtre Encodage des préférences DVD Studio Pro
contrôle si les versions encodées des ressources peuvent être disponibles lorsque
vous créez le projet. Avec l’option “Encodage d’arrière-plan” sélectionnée, vous
pouvez voir les versions encodées des ressources dès leur encodage. Avec l’option
“Encoder lors de la création”, vous ne pouvez pas voir les versions encodées tant
que vous n’avez pas créé le projet.
DVD Studio Pro utilise certaines règles pour déterminer si la version QuickTime
originale de la ressource ou la version MPEG encodée doit être affichée :
• Lorsque vous affichez une ressource à partir de l’onglet Ressources du Visualiseur,
vous voyez la version QuickTime, que la version encodée soit disponible ou non.
• Lorsque vous affichez une ressource à partir de l’éditeur de piste, vous voyez la
version encodée (si elle est disponible). C’est également vrai lors de l’affichage
de la piste dans le simulateur.
• Lorsque vous affichez une ressource dans l’éditeur de menu, vous voyez la version
QuickTime, que la version encodée soit disponible ou non. C’est également vrai lors
de l’affichage du menu dans le simulateur.