Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 72)

72 Chapitre 2 Préparation des ressources
Attribution d’un nom aux fichiers encodés
Lorsque vous importez des ressources vidéo QuickTime dans DVD Studio Pro,
l’encodeur MPEG intégré nomme les fichiers encodés de la façon suivante :
• La première moitié du nom correspond au nom complet du fichier d’origine,
extension incluse.
• La seconde comporte trois parties : le format vidéo (NTSC ou PAL), le débit d’encodage
(indiqué sous la forme d’un nombre à quatre chiffres) et l’extension “.m2v”.
Par exemple, si vous importez une ressource nommée “Programme principal.mov” et
utilisez le format NTSC et un débit de 5,5 Mbps, le nom du fichier encodé en MPEG
sera “Programme principal.mov_NTSC_5500.m2v”.
Les fichiers audio créés par l’encodeur AIFF intégré utilisent le nom du fichier d’origine
avec une extension “.aiff” supplémentaire.
Encodage de vidéo pour des pistes multi-angles
DVD Studio Pro gère les vidéos multi-angles et à angles combinés. Les pistes vidéo
multi-angles peuvent comporter jusqu’à huit flux vidéo secondaires, d’une durée
identique à celle du flux vidéo principal (soit un total de neuf flux vidéo par piste).
Avec la vidéo à angles combinés, la durée des flux secondaires est inférieure à celle
du flux principal. C’est la raison pour laquelle il n’est possible de disposer de flux
secondaires qu’aux emplacements où ces derniers sont nécessaires, ce qui permet
d’économiser de l’espace disque. Dans les deux cas, l’utilisateur peut naviguer d’un
angle à l’autre au moyen du bouton de contrôle à distance Angle.
Les différents encodeurs MPEG pouvant générer des structures de GOP légèrement
différentes, il est recommandé d’utiliser le même encodeur pour tous les flux.
Remarque : naviguer d’un angle à un autre lors de la lecture d’un DVD n’a d’incidence
que sur la lecture vidéo. L’audio demeure sur le flux actuellement sélectionné.
Remarques complémentaires sur les pistes à angles combinés
Les pistes à angles combinés permettent d’envisager des scénarios de lecture très
intéressants. L’illustration ci-dessous indique une piste comportant deux sections
proposant trois angles différents, la lecture étant réglée sur l’angle 3.
Angle
1
2
3
4
Piste à angles combinés avec le flux 3 en cours de lecture