Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 77)

Chapitre 2 Préparation des ressources 77
À propos des marqueurs ajoutés dans un système de montage
externe
Certaines remarques importantes relatives à l’ajout de marqueurs de chapitre et
de compression dans un système de montage vidéo externe sont indiquées :
• Les pistes DVD peuvent gérer 99 marqueurs de chapitre au maximum. Les marqueurs
de compression n’étant utilisés que lors du processus d’encodage MPEG, ils ne sont
pas décomptés des 99 marqueurs. Étant donné que DVD Studio Pro permet l’ajout
de plusieurs ressources à une même piste, vous devez garder à l’esprit que la limite
de 99 marqueurs s’applique au nombre total de marqueurs pour l’ensemble des
ressources de cette piste.
• Les marqueurs ne peuvent être placés à moins d’une seconde les uns des autres
ou dans la seconde qui suit le début et précède la fin d’un plan dans l’éditeur.
L’encodeur est alors en mesure de modifier les structures de GOP de cette zone
pour recevoir l’image I ajoutée.
• Si vous envisagez d’utiliser une ressource vidéo pour créer une piste à angles
combinés ou multi-angles, tous les flux vidéo doivent disposer de structures MPEG
identiques. Si vous ajoutez des marqueurs de chapitre ou de compression à un flux,
vous devez les placer exactement au même endroit dans les autres flux.
Ajout et configuration de marqueurs dans Final Cut Pro
et Final Cut Express
Final Cut Pro et Final Cut Express, vous offrent la possibilité d’ajouter des marqueurs
dans un plan ou une séquence. Si vous prévoyez d’exporter les marqueurs pour les
utiliser dans DVD Studio Pro, il est essentiel de les placer correctement.
• Si vous exportez un plan en le sélectionnant dans le navigateur, les marqueurs
de chapitre et de compression peuvent être exportés.
• Si vous exportez une séquence en la sélectionnant dans le navigateur ou dans
la Timeline, seuls les marqueurs de cette séquence sont exportés (les marqueurs
figurant dans les plans sont ignorés).
Pour plus d’informations sur l’ajout de marqueurs à des plans et des séquences, consultez
le Manuel de l’utilisateur de Final Cut Pro. Les instructions suivantes sont données en
partant du principe que vous connaissez déjà Final Cut Pro et Final Cut Express.
Remarque : les instructions suivantes concernent Final Cut Pro 4 à Final Cut Pro 5, ainsi
que toutes les versions de Final Cut Express. Si vous utilisez une version différente de
Final Cut Pro, vous pouvez disposer de différents choix.