Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 200)

200 Chapitre 5 Importation et gestion des ressources
• Si vous ne modifiez pas le réglage de débit, la ressource d’origine est effacée, qu’il
s’agisse d’un fichier entièrement ou partiellement terminé, et un nouveau fichier
codé est créé. Par exemple, si vous souhaitez voir la différence entre les modes
VBR une passe et VBR deux passes et si vous souhaitez conserver les fichiers des
deux sessions d’encodage, vous devez renommer ou déplacer le fichier encodé
en VBR une passe avant de procéder à un nouvel encodage avec les réglages VBR
deux passes.
Si la méthode “Encoder sur version” est sélectionnée, ces modifications s’appliquent
une fois votre projet créé.
Remarque : la modification des réglages d’encodage d’une ressource n’influe pas
sur ceux d’autres ressources.
Cette méthode de configuration des réglages d’encodage pour des ressources spécifiques
vous permet de personnaliser la façon dont votre projet est exploité par l’encodeur MPEG
intégré et vous donne la possibilité de mélanger vos ressources selon différents critères
d’encodage (telles que celles qui utilisent les proportions 4:3 et d’autres qui utilisent les
proportions 16:9).
Utilisation de ressources fixes qui ne sont pas compatibles DVD
Vous pouvez ajouter des ressources fixes dans n’importe quel format géré par QuickTime
à un diaporama ou à une piste. DVD Studio Pro les convertit automatiquement au
format MPEG une fois que vous avez démarré le processus de création. Il crée un dossier
MPEG à l’emplacement spécifié dans la sous-fenêtre Destinations des préférences de
DVD Studio Pro. Pour plus d’informations sur la configuration de cette préférence,
consultez la section “
Préférences Destinations ” à la page 132.
Utilisation de ressources compatibles DVD
Lorsque vous importez des ressources gérées qui sont compatibles DVD, elles restent
dans leurs emplacements d’origine et ne font l’objet d’aucun traitement (à l’exception
du fichier d’analyse créé, décrit dans la section suivante).
À propos du fichier d’analyse
Pour utiliser une ressource dans un projet, DVD Studio Pro a besoin d’informations
d’ordre général sur celle-ci, telles que sa taille, son type et son intégrité. Des ressources
vidéo encodées via DVD Studio Pro peuvent intégrer ces informations dans les fichiers
codés ou des fichiers séparés créés spécialement à cet effet. Les ressources encodées
par Compressor en dehors de DVD Studio Pro peuvent inclure ces informations si vous
sélectionnez l’option “Ajouter des méta-données DVD Studio Pro” dans la sous-fenêtre
Compléments des Réglages d’encodeur.