Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 480)

480 Chapitre 13 Création de sous-titres
Onglet Bouton de l’inspecteur de sous-titre
L’onglet Bouton de l’inspecteur de sous-titre est vide, sauf si le sous-titre est configuré
pour créer des boutons dans la vidéo. Pour plus d’informations, consultez la section
“
Création de boutons dans la vidéo ” à la page 504.
Cet onglet permet de configurer les boutons que vous souhaitez ajouter dans le
sous-titre.
• Nom : par défaut, les boutons sont nommés “Bouton n,” où “n” est le numéro du
bouton dans ce menu. Pour éviter de confondre les boutons lorsque vous consultez
une liste des boutons du menu, il est utile de les renommer par fonction.
• Défaut : cliquez sur ce bouton lorsque le sous-titre apparaît pendant la lecture du
titre. Ce réglage peut être remplacé par tout élément qui accède directement au
marqueur de ce sous-titre, selon le mode d’accès sélectionné.
• Cible : ce menu local vous permet de définir une action du bouton lorsqu’il est activé.
(Vous pouvez également cliquer sur le bouton en maintenant la touche Contrôle
enfoncée ou recourir à l’onglet Connexions). Souvent, vous devez régler la connexion
ultérieurement car l’endroit auquel vous souhaitez accéder directement n’a pas
encore été ajouté au projet. Le menu local contient tous les éléments auxquels vous
avez la possibilité d’accéder directement.
• Surbrillance : sélectionnez l’association de couleurs (1, 2, ou 3) à utiliser pour ce bouton.
• Flux Angle/Audio/Sous-titre : utilisez ces trois menus locaux pour sélectionner un angle
spécifique, un élément audio et des flux de sous-titre afin de les lire. Pour le flux de
sous-titre, vous pouvez également choisir si les sous-titres doivent apparaître ou non.
Ces réglages ne sont actifs que si Non défini(e) est sélectionné pour la cible. Vous
pouvez configurer la cible pour qu’un script soit exécuté si vous souhaitez qu’un
bouton permette de passer directement à un flux spécifique d’une autre piste.