Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 713)

Glossaire 713
laser bleu Nom du nouveau format de disque pris en charge par les DVD HD. Le nom
fait référence à la couleur du laser qui lit les disques. Étant donné qu’un laser bleu
présente une longueur d’onde plus courte que le laser rouge utilisé avec les DVD SD
traditionnels, il peut traiter des données plus compactes que sur les disques à laser
rouge. Il en résulte une capacité d’environ trois fois supérieure. Voir aussi laser rouge.
laser rouge Fait référence à la couleur du laser utilisé pour lire les disques utilisés
par les projets SD. Voir aussi laser bleu.
lecteur/enregistreur DLT (Digital Linear Tape) Il s’agit du lecteur/enregistreur de
bandes le plus fréquemment utilisé pour envoyer un projet à un presseur. Au cours
du processus de formatage, chaque couche du projet est enregistrée sur une bande
séparée. Voir aussi protocole de description des données (DDP) ; formatage.
lecture en premier Elément d’un projet qui apparaît au début de la lecture du titre.
Il est possible d’affecter un élément quelconque du projet au mode Lecture en premier.
Letterbox Mode d’affichage de la vidéo 16:9 sur un écran 4:3. L’intégralité de l’image
apparaît, délimitée par des barres noires qui apparaissent en haut et en bas de l’écran.
Voir aussi Panscan.
Macrovision Assure une protection anticopie analogique du contenu d’un DVD.
Voir aussi système de brouillage du contenu (CSS) ; système de gestion de la production
de copies (CGMS).
marqueur Élément pouvant être ajouté à une piste afin d’identifier des parties précises
du contenu de cette piste. Il existe plusieurs types de marqueurs, parmi lesquels les
marqueurs de chapitre qui servent à relier les boutons de chapitre et les marqueurs
de surbrillance de bouton utilisés pour contrôler les boutons dans la vidéo. Une piste
peut compter jusqu’à 99 marqueurs de chapitre et jusqu’à 255 marqueurs, tous types
confondus. Les marqueurs ne peuvent être placés que sur des limites de GOP. Voir aussi
groupe d’images (GOP).
marqueurs interactifs Voir boutons dans la vidéo.
menu Élément d’un projet comportant des boutons qui permettent d’accéder
à d’autres éléments du projet, tels que des pistes et des diaporamas. L’arrière-plan
d’un menu peut être fixe ou animé et peut inclure du son. Voir aussi arrière-plan ; zone
de dépôt ; bouton d’animation ; menu d’animation.
menu d’animation Menu qui contient des données vidéo animées, sous forme
d’arrière-plan, de bouton d’animation ou de zone de dépôt. Voir aussi arrière-plan ; zone
de dépôt ; bouton d’animation.