Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 620)

620 Chapitre 16 Fin d’un projet
Fichiers de zone vidéo DVD HD non standard
Au cours du processus de création, DVD Studio Pro créé deux fichiers supplémentaires
dans le dossier HVDVD_TS. Lors du processus de formatage, ces fichiers ne sont pas
inclus dans sa version finale.
• Un fichier .layout : ce fichier utilise le nom du disque et une extension “.layout”. Il
contient des informations sur le projet utilisées par le processus de formatage, y
compris les informations de marqueur employées lors de la création de disques
double couche.
• Un fichier VOB_DATA.LAY : ce fichier est utilisé pour les créations incrémentales
lorsque vous choisissez de réutiliser, pour une nouvelle création, les fichiers du
dossier HVDVD_TS provenant d’une création précédente.
Remarque : le nom du fichier .layout doit correspondre au nom du disque pour
qu’une création incrémentale fonctionne. Pour plus d’informations, consultez la
section “
Créations incrémentielles ” à la page 613.
Si vous envisagez de copier manuellement le dossier HVDVD_TS sur un disque
(sans recourir au processus de formatage de DVD Studio Pro), prenez soin de ne pas
copier sur le disque les fichiers mentionnés ci-dessus. La plupart des lecteurs de DVD
ignoreront ces fichiers s’ils existent dans le dossier HVDVD_TS du disque final, mais
d’autres lecteurs ne pourront pas lire le disque.
Par ailleurs, si vous n’avez pas enregistré votre projet avant de le créer, un dossier
appelé Render Data est ajouté au dossier HVDVD_TS. Ce dossier contient des versions
ayant fait l’objet d’un rendu de tous les menus d’animation de votre projet et se trouve
normalement dans le fichier d’ensemble du projet. Pour plus d’informations sur les
fichiers de menu rendus, consultez la section “
Préférences Menu ” à la page 123.
Émulation du projet
Après avoir correctement créé votre projet et lorsque vous disposez d’un dossier
VIDEO_TS ou HVDVD_TS, vous pouvez le tester avec le Lecteur DVD d’Apple. Cette
vérification porte alors sur les fichiers compilés réels du projet.
Lecteur DVD d’Apple présente un avantage : la lecture peut se faire directement depuis
le dossier VIDEO_TS ou HVDVD_TS. Il vous permet également de sélectionner le dossier
VIDEO_TS ou HVDVD_TS à lire, si votre système en contient plusieurs.
Important : vous devez utiliser DVD Player 4.6.6 ou ultérieur avec Mac OS X 10.4 (Tiger)
pour lire le dossier HVDVD_TS.