Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 655)

Chapitre 17 Utilisation des fonctions avancées 655
Affichage de menu
Tous les éléments sont disponibles dans les pistes, les menus, les scénarios
et les marqueurs.
• Menu principal (menu DVD) : évite l’utilisation du bouton de contrôle à distance Menu
pour accéder à un menu DVD défini précédemment dans l’onglet Connexions.
• Menu Titre : évite l’utilisation du bouton Titre d’une télécommande pour accéder
à un menu DVD défini précédemment dans l’onglet Connexions.
• Menu subpicture : évite l’accès au menu de sous-titre pendant la lecture du film.
• Menu Audio : évite l’accès au menu Audio pendant la lecture du film.
• Menu Angle : évite l’accès au menu Angle pendant la lecture du film.
• Menu Chapitre : empêche l’accès au menu Chapitre pendant la lecture du film.
Bouton
Sélection/Activation : disponible uniquement dans les pistes, les menus et les scénarios.
Évite la sélection et l’activation de zones de surbrillance de bouton.
Cohérence des actions des boutons Précédent et Suivant
L’utilisation du bouton Précédent ou Suivant pour passer d’un marqueur de chapitre à
un autre sur une piste et le passage au premier ou au dernier marqueur peuvent varier
selon le lecteur de DVD. Par exemple, si l’utilisateur se trouve sur le dernier marqueur
d’une piste et appuie de nouveau sur le bouton Suivant, les différents lecteurs de DVD
n’effectueront pas les mêmes opérations. Les lecteurs de DVD fonctionnent selon deux
approches générales :
• L’utilisateur ne peut visualiser que la piste en cours de lecture et le bouton Précédent
ou Suivant (selon que vous vous situez respectivement sur le premier ou le dernier
marqueur) est désactivé.
• L’utilisateur peut visualiser d’autres pistes que celle en cours de lecture. Le lecteur de DVD
passe à la piste précédente ou suivante (il peut également s’agir d’un scénario ou
d’un diaporama) et permet à l’utilisateur de continuer à passer d’un marqueur de
piste à un autre.