Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 377)

10
377
10
Utilisation de fonctions de menu
avancées
L’ajout de transitions de menu et la création de menus
pour de nombreuses langues constituent des fonctions
avancées qui valorisent votre projet de DVD
Les transitions de menu sont de courts plans vidéo exécutés au début d’un menu (plans
d’intro) ou lors de la sélection des boutons (plans de transition). Vous pouvez ajouter ces
plans à votre projet en recourant à différentes méthodes. Pour plus d’informations,
consultez la section “
Ajout de plans d’intro et de transition aux menus ” à la page 377.
Vous pouvez configurer un menu pour gérer jusqu’à 16 langues différentes. En
attribuant différents arrière-plans, des incrustations, de l’audio et du texte à chaque
langue de menu, vous pouvez créer un DVD s’adressant à un plus vaste public. Pour
plus d’informations, consultez la section “
Utilisation des langues dans les menus ” à la
page 384.
Ajout de plans d’intro et de transition aux menus
Vous pouvez rendre la visualisation d’un DVD plus agréable en ajoutant des plans vidéo
courts dont la lecture commence au début d’un menu (plans d’intro) et lorsque des
boutons sont activés (plans de transition ).
Utilisation de plans d’introduction dans les menus
Les plans d’introduction du menu sont plus efficaces lorsqu’ils conduisent à la vidéo
d’arrière-plan du menu. Par exemple, si l’arrière-plan du menu est un plan de bâtiment
comprenant des boutons dans les fenêtres, vous pouvez créer un plan d’introduction
qui s’affiche sur le plan du bâtiment et dont les éléments de boutons viennent
s’afficher dans les fenêtres.