Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 110)

110 Chapitre 2 Préparation des ressources
Film de cache d’arrière-plan
Le film de cache d’arrière-plan peut être utilisé de deux façons différentes :
• Il peut être utilisé conjointement avec le film de ressource pour contrôler les zones
de l’écran qui doivent afficher la vidéo des images de début et celles qui doivent
afficher la vidéo des images de fin.
• Il peut être utilisé comme seul film dans le dossier de ressource de transition afin
de fournir une transition de balayage. Comme dans le cas de l’utilisation avec le film
de ressource, le film de cache d’arrière-plan contrôle les zones de l’écran qui doivent
afficher la vidéo des images de début et celles qui doivent afficher la vidéo des
images de fin.
Le film de cache d’arrière-plan doit porter le même nom que le dossier de ressource
de transition, suivi de “-backgroundMatte”, et peut présenter une extension. Par exemple,
si le nom du dossier de ressource de transition est DVD pivotant, le film de cache
d’arrière-plan peut être nommé DVD pivotant-backgroundMatte.mov.
Le film de cache d’arrière-plan doit être monochrome, le blanc identifiant l’emplacement
où la vidéo des images de début apparaît et le noir identifiant l’emplacement où la vidéo
des images de fin apparaît. De façon générale, le film de cache d’arrière-plan doit
commencer avec un écran blanc complet et se terminer avec un écran noir complet.
Vous pouvez également utiliser des niveaux entre le blanc et le noir afin de définir une
transparence et d’ajouter des bords flous.
À propos de la durée des transitions alpha
Le film de ressource (s’il est présent) ou le film de cache d’arrière-plan (si le film de
ressource n’est pas présent) détermine la durée par défaut de la transition alpha. Lors
de la configuration de la transition dans DVD Studio Pro, vous pouvez définir la durée
entre la moitié de la valeur par défaut (mais pas moins d’une seconde) et deux fois la
durée par défaut.
Les zones blanches
définissent à quel
endroit apparaît la
vidéo d’arrière-plan
d’image de début. Les zones noires
définissent à quel
endroit apparaît la
vidéo d’arrière-plan
d’image de fin.