Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Page 421
Chapitre 11
Création et édition de pistes
421
2
Cliquez sur le plan en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Ajouter
des marqueurs intégrés dans le menu contextuel.
En procédant ainsi, vous ne créez aucun menu d’index de chapitre mais vous pouvez les
créer ultérieurement en faisant glisser cette piste de l’onglet Structure ou Vue graphique
vers l’éditeur de menu. Cette méthode présente l’avantage suivant : vous pouvez ajouter
ou éditer les marqueurs de piste avant de créer les menus d’index de chapitre.
Importation de marqueurs à partir d’une liste textuelle
Vous pouvez créer une liste de points de timecode que DVD Studio Pro peut importer
pour créer des marqueurs. Les valeurs de timecode doivent correspondre à celles du
plan vidéo de la piste. La liste des valeurs de timecode doit être enregistrée dans un
fichier texte seul. Vous pouvez la créer avec TextEdit (si vous enregistrez le fichier au
format texte seul). Si vous créez la liste avec une application de traitement de texte
plus avancée, assurez-vous d’enregistrer le fichier au format texte ASCII sans formatage.
Le fichier doit respecter les règles suivantes :
•
Chaque marqueur doit se situer sur une nouvelle ligne commençant par une valeur
de timecode au format “00:00:00:00”, qui indique les positions du marqueur.
•
Vous pouvez insérer le nom du marqueur après cette valeur de timecode. Pour séparer
cette valeur du nom du marqueur, utilisez une virgule, un espace ou une tabulation.
•
Toute ligne ne commençant pas par une valeur de timecode est ignorée. Il vous est
ainsi plus facile d’ajouter des commentaires à cette liste.
•
Les valeurs de timecode ne doivent pas nécessairement être classées par ordre
chronologique.
Pour importer une liste de marqueurs à partir d’un fichier texte, effectuez
l’une des opérations suivantes :
m
Choisissez Importer dans le menu Fichier, puis choisissez Liste des marqueurs.
m
Dans la zone de marqueur de l’éditeur de piste, cliquez sur la piste à laquelle vous
souhaitez appliquer la liste de marqueurs en maintenant la touche Contrôle enfoncée,
puis choisissez Importer la liste de marqueurs dans le menu contextuel.