Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 407)

Chapitre 11 Création et édition de pistes 407
Pour ajouter une ressource à un flux :
m Faites glisser la ressource vidéo ou audio de l’onglet Ressource, de la palette
ou d’une fenêtre du Finder vers le flux dans lequel vous souhaitez la placer.
Grâce au flux V1, DVD Studio Pro garantit qu’un plan se situe toujours au début du
flux V1 (si un plan a été attribué) et que ce flux ne comporte aucun vide. Avec les autres
flux vidéo, les plans peuvent être placés uniquement sur des marqueurs. Les clips audio
et les plans de sous-titre peuvent être placés à un endroit quelconque du flux et
comporter des vides.
Ajout automatique de ressources audio
Lorsque vous activez le réglage “Rechercher le son correspondant lors du glissement”
dans la sous-fenêtre Piste des préférences de DVD Studio Pro, les ressources audio sont
automatiquement ajoutées à une piste au moment où vous intégrez de la vidéo.
Lorsque vous ajoutez une ressource vidéo au flux V1, DVD Studio Pro vérifie s’il existe
une ressource audio portant le même nom de base dans le même dossier. Si oui, elle
est automatiquement ajoutée au flux audio A1.
Le début du clip audio est identique à celui du plan vidéo. Si de l’audio existe déjà dans le
flux A1 accueillant le nouveau clip audio, il fait l’objet d’un trim ou est déplacé, si nécessaire.
Remarque : pour remplacer temporairement le réglage Rechercher le son
correspondant lors du glissement, maintenez la touche Commande enfoncée après
avoir commencé le glissement.
Ajout de ressources audio AC-3
Les ressources audio AC-3 sont les seules ressources audio avec timecode intégré,
gérées par DVD Studio Pro. Ceci permet de conserver la synchronisation entre la vidéo
et l’audio.
Pour ajouter une ressource AC-3 à l’aide de son timecode :
m Appuyez sur la touche Option, puis faites glisser le fichier audio AC-3 de l’onglet
Ressource vers un flux audio dans l’éditeur de piste.
Remarque : ce fichier devant être analysé pour déterminer son timecode intégré, un
timecode du fichier AC-3 est disponible uniquement lorsque vous le faites glisser de
l’onglet Ressource et non de la palette ou d’une fenêtre du Finder. Faites glisser
d’abord le fichier AC-3 vers l’onglet Ressources, puis vers l’éditeur de piste.