Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 41)

Chapitre 1 Organisation du projet 41
S’assurer que le disque peut contenir l’ensemble
des données
Au cours de votre processus d’organisation, consacrez du temps à déterminer si toutes
vos ressources tiendront sur le type de DVD que vous utilisez. Mieux vaut éviter les
surprises au moment de terminer la création du titre et de s’apercevoir alors que vos
ressources ne tiendront pas sur le DVD.
Pourquoi un DVD de 4,7 Go ne peut pas contenir 4,7 Go
Dans les ordinateurs, la mémoire et la taille des disques sont généralement exprimées
en kilo-octets, méga-octets et giga-octets. Techniquement, un kilo-octet équivaut à 1 000
octets, mais en raison du système de numérotation binaire utilisé par les ordinateurs,
un kilo-octet équivaut en réalité à 1 024 octets. De même, un méga-octet équivaut à
1 048 576 octets et non à 1 000 000 octets, et un giga-octet à 1 073 741 824 octets et
non à 1 000 000 000 octets.
Malheureusement, dans le cas des DVD, les termes méga-octet et giga-octet ne renvoient
pas aux valeurs binaires standard, mais aux valeurs précises de 1 000 000 octets pour
un méga-octet et de 1 000 000 000 octets pour un giga-octet. Un DVD de 4,7 Go ne
peut par conséquent contenir que 4,37 giga-octets binaires. Cette différence est certes
relativement minime, mais il convient d’en tenir compte si vous avez l’intention d’utiliser
la quasi-totalité de l’espace disque.
Important : lorsqu’il affiche les estimations de taille, DVD Studio Pro considère que
1 000 octets = 1 kilo-octet. Autrement dit, les tailles estimées se rapportent à la
quantité d’espace qu’elles occuperont sur le DVD, soit un peu plus que les tailles
de fichier indiquées par le Finder.
Choix du disque
Il existe une large palette de DVD qu’il vous est possible d’utiliser dans votre projet.
Le choix du DVD se fait en fonction de votre contenu, de votre budget et de votre
intention éventuelle d’utiliser un outil de réplication de DVD. Les tailles de DVD sont
généralement désignées par DVD-5 et DVD-9 par exemple. Bien que le nombre figurant
dans le nom soit sensé globalement vous orienter sur la capacité du disque, il ne faut
pas trop strictement s’y fier (notez que la capacité d’un DVD-4 est supérieure à celle
d’un DVD-5). Le tableau suivant répertorie les tailles couramment utilisées.