Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 389)

11
389
11
Création et édition de pistes
Les pistes, qui comportent des extraits vidéo, audio
et de sous-titre lus comme un tout, constituent
le principal contenu d’un projet DVD
Un DVD peut combiner jusqu’à 99 pistes, scénarios et diaporamas. Quant aux pistes,
elles peuvent contenir jusqu’à :
• 9 flux vidéo qui servent d’angles ou de vidéos diverses ;
• 8 flux audio pour différentes bandes son ;
• 32 flux de sous-titre pour différents textes, différentes langues ou des boutons dans
la vidéo ;
• 99 marqueurs de chapitre servant principalement à définir des points dans la piste
auxquels il est possible d’accéder directement ;
• 255 marqueurs de cellule utilisés pour différents besoins, tels que les mises en
surbrillance de boutons et DVD@CCESS (inclut les marqueurs de chapitre, qui sont
également des marqueurs de cellule).
• 98 scénarios (en supposant qu’il n’existe pas d’autre piste ou diaporama), chacun
définissant une lecture de piste différente lorsque chaque marqueur de chapitre
est traité comme un plan pouvant être déplacé ou ignoré, si besoin est.
Manipulation des ressources d’une piste
Vous pouvez ajouter plusieurs ressources audio ou vidéo à chaque flux d’une piste.
Il vous est même possible d’appliquer un trim aux points de départ et de fin d’une
ressource pour choisir les parties de la ressource que vous souhaitez utiliser. Même si
vous bénéficiez alors d’une grande souplesse lorsque vous créez des pistes, vous ne
devez pas pour autant monter des plans dans une ressource à ajouter à votre projet
sans recourir à une application de montage vidéo, telle que Final Cut Pro.