Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 432)

432 Chapitre 11 Création et édition de pistes
Ajout de flux vidéo secondaires
Une des particularités du support DVD réside dans la capacité dont jouit l’utilisateur
à basculer entre les flux vidéo parallèles tout en conservant un flux audio continu. On
ne peut avoir qu’un seul flux vidéo actif à la fois, mais il est possible d’avoir jusqu’à
huit flux secondaires, ce qui donne un total de neuf “angles de caméra”. Il peut s’agir
de différents angles ou vues de caméra d’un même sujet, comme de toute autre
source vidéo.
Par exemple, la vidéo d’un concert peut utiliser des angles de caméra différents pour
les flux vidéo secondaires, les caméras se focalisant sur chaque musicien. Le flux V1,
principal flux vidéo, peut être une version montée de tous les angles, tandis que les
flux V2 à V9 peuvent être des versions non montées de chaque musicien. Dans ce cas,
l’utilisateur a le choix entre voir l’ensemble du concert et se concentrer sur l’un de
ces aspects.
Prenons un autre exemple : si le flux V1 contient la vue normale d’une présentation
d’entreprise, y compris l’orateur, les diapositives de présentation peuvent être affichées
en gros plan dans le flux V2.
Pistes multi-angles et pistes à angles combinés
DVD Studio Pro vous permet de créer des pistes multi-angles ou des pistes à angles
combinés. Avec la piste multi-angle, la longueur des flux vidéo secondaires est
identique à celle du flux principal. Une piste à angles combinés utilise des flux
vidéo secondaires partiels.
Créer de la vidéo multi-angle est une fonctionnalité très intéressante du support
DVD, bien qu’elle présente certains inconvénients, dont le principal réside dans le
fait que les flux vidéo multi-angles occupent beaucoup d’espace disque. Un DVD
pouvant contenir 120 minutes de vidéo voit sa durée de lecture abaissée à 60
minutes s’il dispose de 2 angles vidéo (120 divisé par 2) et à 13 minutes et 20
secondes s’il compte 9 angles vidéo.