Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 107)

Chapitre 2 Préparation des ressources 107
• Le film de cache d’arrière-plan : requis si vous souhaitez voir la vidéo des images
de début et de fin en même temps, ou si vous souhaitez créer une transition
de balayage.
Important : pour obtenir les meilleurs résultats, prenez soin d’utiliser la vidéo progressive
(non entrelacée) dans vos films à 60 ips pour le format NTSC ou à 50 ips pour le format
PAL. En outre, prenez soin de créer des films correspondant à la proportion (4:3 ou 16:9)
et, dans le cas des projets HD, à la résolution des éléments avec lesquels vous utilisez les
transitions. DVD Studio Pro dimensionne les films afin qu’ils correspondent à l’élément si
nécessaire ; cependant, la qualité s’en trouve dégradée.
Dossier de ressource de transition
Le dossier de ressource de transition contient les films qui constituent la transition
alpha. Le nom de ce dossier devient le nom de la transition. Les noms des fichiers
dans le dossier doivent inclure le nom du dossier, avec du texte supplémentaire pour
distinguer le rôle du fichier.
Lorsque vous ouvrez DVD Studio Pro, il recherche les dossiers de ressource de transition
dans deux emplacements :
• À la racine du disque, dans l’emplacement suivant :[racine]/Bibliothèque/Application
Support/DVD Studio Pro/Transitions/
• Dans votre dossier de départ, dans l’emplacement suivant :[utilisateur]/Bibliothèque/
Application Support/DVD Studio Pro/Transitions/
Remarque : si vous ajoutez un dossier de transition pendant que DVD Studio Pro
est ouvert, il est ignoré jusqu’à la prochaine ouverture de DVD Studio Pro.
L’image du DVD provient du
film de ressource, avec un
film de cache de ressource
qui contrôle où la vidéo
d’arrière-plan apparaît.
Image de début (rouge
dans cet exemple)
Image de fin (bleue
dans cet exemple)
Le film de cache
d’arrière-plan (non
visible) contrôle si
l’arrière-plan affiche la
vidéo de début ou de fin.