Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 50)

50 Chapitre 2 Préparation des ressources
Préparation des sources vidéo
Plusieurs types de sources sont couramment utilisés pour créer des titres DVD :
• Films : ils comportent généralement de la vidéo et de l’audio et peuvent constituer
les composants principaux du titre ou former de petits plans utilisés pour les arrière-
plans de menu. Les clips ne comportant que de l’audio sont souvent utilisés avec
des diaporamas et des menus fixes.
• Images fixes : elles servent à constituer un diaporama ou, plus fréquemment, des
arrière-plans de menu. Ces images peuvent être de simples fichiers graphiques
simple couche ou des fichiers Adobe Photoshop multicouches, avec des couches
pour chaque élément d’un menu.
• Boutons : DVD Studio Pro vous permet d’utiliser des boutons “de style iDVD”
personnalisés dans vos menus. Ces formes de bouton sont en réalité de petits
fichiers Photoshop multicouches contenant tous les éléments qui constituent un
bouton de DVD (l’objet graphique primaire, la surbrillance et le masque de vignette).
Les spécifications DVD-Vidéo stipulent des conditions strictes concernant certains
aspects des sources utilisées. Pour obtenir des résultats optimaux, créez et capturez
la vidéo et l’audio en utilisant les réglages requis pour les DVD.
Pour obtenir une liste plus complète des réglages requis pour qu’une source soit compatible
DVD, consultez la section “
Récapitulatif des réglages des sources DVD ” à la page 111.
Format NTSC ou format PAL ?
Les ressources d’un titre DVD-Vidéo doivent toutes être au même format : NTSC ou PAL.
Si vous envisagez de créer un titre lisible sur des lecteurs de DVD NTSC et PAL, vous devez
créer deux titres et deux versions des sources (y compris tous les graphiques et la
vidéo, ce qui nécessite un travail conséquent), c’est-à-dire un titre pour chaque norme.
À propos des termes NTSC et PAL
Les termes NTSC et PAL sont techniquement incorrects s’agissant des DVD. Ces termes
spécifient différentes caractéristiques d’un signal vidéo composite SD. Lorsque vous
faites référence à une ressource vidéo en tant que NTSC ou PAL s’agissant des DVD SD,
vous définissez la fréquence d’images et la résolution des ressources. Avec la plupart
des ressources HD, les termes NTSC et PAL font uniquement référence à la fréquence
d’images, car la résolution est très différente de celle d’une ressource vidéo SD.