Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 709)

Glossaire 709
débit Nombre de bits par seconde constituant une ressource numérique audio
ou vidéo. Plus le débit est élevé, meilleure est la qualité. Toutefois, les débits élevés
nécessitent des tailles de fichier importantes et peuvent entraîner des problèmes de
lecture si le lecteur de DVD n’est pas en mesure de tenir la cadence. Les spécifications
DVD imposent des limites de débit aux ressources utilisées dans les titres DVD.
diaporama Élément d’un projet pouvant contenir jusqu’à 99 images et de l’audio
d’accompagnement. DVD Studio Pro permet de convertir un diaporama en une
piste, afin d’y ajouter d’autres fonctionnalités, comme un sous-titre ou des langues
supplémentaires pour l’audio.
disque double couche Type de DVD disposant de deux couches sur une seule et
même face, ce qui double presque la capacité par rapport à un disque simple couche.
Bien qu’il soit possible de graver un projet double couche grâce à un lecteur double
couche (et permettant par conséquent d’utiliser les réglages double couche de votre
projet pour positionner le point de rupture) pour tester le projet avant de l'envoyer
au réplicateur, c'est le plus souvent le studio de réplication qui le crée.
disque double face Type de DVD proposant du contenu sur les deux faces du disque.
Pour la plupart des lecteurs de DVD, il est nécessaire de retourner le disque pour lire la
seconde face. Chaque face peut être simple couche ou double couche. Voir aussi disque
double couche.
Dolby Digital Voir audio AC-3.
dossier AUDIO_TS Un des deux dossiers nécessaires à tout disque DVD-Vidéo en
définition standard (le dossier VIDEO_TS étant le deuxième). Le dossier AUDIO_TS
n’est utilisé que par les titres DVD-Audio, mais il est toujours créé et laissé vide lorsque
des projets sont créés à l’aide DVD Studio Pro. Voir aussi dossier VIDEO_TS.
dossier VIDEO_TS Un des deux dossiers nécessaires à tout disque DVD-Vidéo
(le dossier AUDIO_TS étant le deuxième). DVD Studio Pro crée le dossier VIDEO_TS
lors de la création du projet SD. Ce dossier contient tous les fichiers vidéo, audio,
de sous-titre, de menu et de navigation constituant le titre DVD-Vidéo.
DVD@CCESS Fonction de DVD Studio Pro permettant d’ajouter de l’interactivité
au titre lorsque celui-ci est lu sur un ordinateur. Grâce à DVD@CCESS, il est possible
d’ajouter aux menus, aux pistes et aux marqueurs des liens pouvant servir à ouvrir
une application sur l’ordinateur, afin d’afficher du contenu supplémentaire. Il est par
exemple possible de lancer le navigateur Web du système et de le diriger vers une
URL spécifique.
DVD-R Format de DVD géré par le graveur SuperDrive d’Apple et utilisant des
disques non-réinscriptibles. Voir aussi support de type “Authoring” (CMF) ; support
de type “General”.