Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 68)

68 Chapitre 2 Préparation des ressources
• Début : définit le timecode de début du flux MPEG encodé. Il est le plus souvent
paramétré de manière à correspondre au timecode de la vidéo d’origine, ce qui
garantit que toute liste tenant compte du timecode (par exemple, une liste de
chapitre, un fichier de positionnement de marqueur ou un fichier de sous-titre)
correspond bien à la vidéo encodée.
• Drop Frame : cochez cette case pour utiliser du timecode Drop Frame pour
les ressources utilisant la fréquence d’images NTSC.
• Ordre de trame : choisissez l’ordre de trame (Haut ou Bas) qui correspond à la vidéo
en cours d’encodage. Dans d’autres produits, ce réglage est appelé réglage de
dominance de champ. Chaque image vidéo NTSC ou PAL entrelacée est composée
de deux champs, chacun contenant une ligne vidéo sur deux. Le champ haut est
également appelé champ 2, champ supérieur, ou champ impair. Le champ bas
est également appelé champ 1, champ inférieur ou champ pair.
Si le réglage d’ordre de trame est incorrect, tout mouvement dans la vidéo apparaît
très saccadé. La plupart des sources professionnelles et DV sont réglées sur une
priorité champ 1 et doivent donc utiliser le réglage Bas. En cas de doute quant à
l’ordre de trame de votre vidéo source, choisissez Auto pour que l’encodeur tente
de déterminer l’ordre de trame automatiquement.
Remarque : le réglage Ordre de trame ne s’applique pas à la vidéo à balayage progressif.
• Mode d’encodage : vous avez le choix entre trois modes d’encodage. Ils présentent
tous des avantages et des inconvénients.
• Une passe : lorsque cette option est sélectionnée, l’encodeur utilise une méthode
d’encodage à débit constant (CBR).
• VBR une passe : l’encodeur utilise une méthode d’encodage à débit variable (VBR)
une passe.
• VBR deux passes : l’encodeur utilise une méthode d’encodage VBR (une passe pour
créer un profil d’animation de la vidéo et une seconde pour réaliser l’encodage).
Pour plus d’informations sur les méthodes d’encodage, consultez la section
“
Méthodes d’encodage au format MPEG ” à la page 59.
Remarque : le mode à une passe de l’encodeur MPEG intégré ajuste en fait légèrement
le débit.
• Débit : définit le débit pour la méthode d’encodage une passe et le débit de base pour
les méthodes d’encodage VBR une passe et VBR deux passes. Lors de l’utilisation de
l’une des méthodes d’encodage VBR, vous ne pouvez pas définir le débit au-delà de
85 % du réglage Débit maximum. Pour plus d’informations, consultez la section
“
Choix d’un débit pour les projets SD ” à la page 58.
• Débit maximum : définit le débit maximal pouvant être utilisé au cours d’un encodage
VBR une passe ou VBR deux passes. Vous ne pouvez pas définir le réglage Débit
maximum à une valeur inférieure au réglage Débit ou à 5 Mbps (valeur la plus élevée).
Étant donné que les méthodes VBR sont les plus efficaces lorsque le débit maximum
est le double du débit de base, ou au moins 1 à 3 Mbps supérieur au débit de base,
le réglage Débit maximum est forcé à une valeur supérieure au réglage Débit.