Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 406)

406 Chapitre 11 Création et édition de pistes
Ressources fixes pour flux vidéo
Vous pouvez ajouter des images fixes à un flux vidéo, soit pour créer manuellement un
diaporama, soit pour créer un flux avec un mélange d’animation et de vidéo fixe. Des
images fixes peuvent être ajoutées à toutes les pistes SD et HD, à l’exception de celles
qui utilisent des ressources au format SIF, 1/2 D1, MPEG-2 D1 recadré ou H.264.
Les plans fixes d’un flux doivent compter au moins 15 images chacun dans les projets
NTSC ou 12 images dans les projets PAL.
Remarque : pour obtenir des ressources fixes plus courtes, vous pouvez les modifier
dans une ressource vidéo à l’aide d’un éditeur vidéo externe.
Vous pouvez ajouter une transition à la fin des plans fixes. La transition détermine ce
qui se passe à la fin du plan fixe. Par exemple, vous pouvez la configurer pour qu’elle
se fonde ou soit balayée pour passer au plan suivant et déterminer si le plan suivant est
animé ou fixe. Pour plus d’informations, consultez la section “
Utilisation des transitions
de plan fixe ” à la page 435.
Ressources des flux audio
Toutes les ressources audio d’un flux doivent comporter un type (AC-3, AIFF,
MPEG-1 couche 2, etc.) avec le même nombre de bits (16, 20 ou 24), une fréquence
d’échantillonnage (48 kHz ou 96 kHz), un débit (s’il s’agit de son comprimé) et un
canal de configuration (stéréo ou surround 5.1, par exemple) identiques. (À l’inverse des
ressources d’un flux, les flux d’une piste ne doivent pas nécessairement correspondre
les uns aux autres. Par exemple, le flux A1 peut utiliser de l’audio AC-3 et le flux A2,
de l’audio AIFF).
Ajout de ressources vidéo et audio
Si vous avez créé votre piste en faisant glisser une ressource vidéo ou une paire
de ressources vidéo/audio dans l’éditeur de menu, l’onglet Structure ou l’onglet Vue
graphique, celle-ci contient déjà des plans vidéo et des clips audio. Si vous avez créé
votre piste à l’aide de l’icône Ajouter piste dans la barre d’outils, elle sera vide.
Dans les deux cas, vous pouvez ajouter des ressources supplémentaires aux flux, mais
également appliquer un trim aux points de début et de fin de chaque plan.
Utilisation de fichiers audio AAC d’iTunes Music Store
DVD Studio Pro peut importer et utiliser les fichiers audio de format AAC achetés
sur iTunes Music Store à condition que l’ordinateur soit autorisé à les utiliser. Si
vous importez des fichiers d’iTunes Music Store que l’ordinateur n’est pas autorisé
à utiliser, DVD Studio Pro devient silencieux lorsqu’il arrive à ces fichiers. De même,
si vous sélectionnez et essayez de lire un fichier d’iTunes Music Store que l’ordinateur
n’est pas autorisé à lire dans l’onglet Audio de la Palette, DVD Studio Pro devient
silencieux.