Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 438)

438 Chapitre 11 Création et édition de pistes
Paramètres de transition
Chaque transition a ses propres paramètres. La signification des réglages est souvent
claire, mais pas toujours. Pour plus d’informations sur les paramètres de chaque
transition, consultez l’l’annexe D, “
Paramètres de transition ”, à la page 699.
Visualisation d’une piste
La fonctionnalité de preview de piste permet de sélectionner le flux audio, vidéo ou de
sous-titre à visualiser. Vous déterminez les flux à lire au moyen des boutons situés à
l’extrémité gauche du flux.
Pour réaliser un preview d’une piste, effectuez l’une des opérations suivantes :
m Cliquez sur le flux vidéo en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez
Lancer la lecture dans le menu contextuel.
m Appuyez sur la barre d’espace.
m Déplacez la tête de lecture.
L’onglet Visualiseur se déplace au premier plan (s’il ne s’y trouve pas déjà) et affiche le
flux vidéo et le sous-titre sélectionnés. Vous pouvez également entendre l’audio du flux
audio sélectionné via les hauts-parleurs du système ou via un décodeur et un moniteur
audio externes.
Vous pouvez également voir la vidéo si vous faites glisser la tête de lecture le long de la
Timeline dans l’éditeur de piste. Si vous cliquez dans la Timeline, la tête de lecture
passe directement à cet emplacement et sa vidéo apparaît dans l’onglet Visualiseur.
À propos de l’onglet Visualiseur
L’onglet Visualiseur vous permet d’effectuer un preview des pistes. Il sert également
d’éditeur de sous-titre lorsque vous créez des sous-titres dans DVD Studio Pro.
Lorsque vous effectuez un preview d’une piste, vous pouvez utiliser jusqu’à quatre
boutons pour contrôler le preview :
• Lecture/Pause
• Arrêt
• Avancer d’un cran
• Reculer d’un cran