Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 664)

664 Chapitre 17 Utilisation des fonctions avancées
• Retour : uniquement géré par les réglages de disque et de menu. En général,
le bouton Retour permet à l’utilisateur de mieux parcourir en arrière les
menus imbriqués.
Configuration des boutons de contrôle à distance
Vous pouvez configurer les boutons de contrôle à distance dans l’inspecteur ou dans
l’onglet Connexions.
Pour configurer les boutons de contrôle à distance à l’aide de l’inspecteur :
1 Sélectionnez l’élément pour lequel vous souhaitez configurer des boutons de contrôle
à distance. Vous pouvez sélectionner l’élément dans l’onglet Structure ou Vue
graphique ou utiliser le menu local dans l’éditeur approprié.
2 Dans l’inspecteur, ouvrez le menu local du bouton à configurer, puis choisissez la
fonction à associer au bouton. L’ensemble des éléments actuellement configurés dans
le projet peut être associé à un bouton.
Selon les éléments, les réglages de contrôle à distance ne se trouvent pas aux mêmes
emplacements dans l’inspecteur :
• Inspecteur de disque : les réglages de contrôle à distance les plus couramment utilisés
(Titre, Menu et Retour) se trouvent dans l’onglet Général. L’onglet Avancé comporte
les réglages rarement utilisés (Angle, Chapitre, Audio et Sous-titre).
• Inspecteurs de piste, de scénario et de marqueur : tous les réglages de contrôle à distance
se trouvent dans l’onglet Général.
• Inspecteurs de diaporama et de marqueur de scénario : l’ensemble des réglages
de contrôle à distance se trouve dans la fenêtre principale (aucun onglet
n’est disponible).
• Inspecteur de menu : le réglage de contrôle à distance Retour (unique réglage) se
trouve dans l’onglet Menu.
Mise en garde relative aux boutons ressemblants
Les télécommandes de la plupart des lecteurs de DVD comportent des boutons de
sélection de flux appelés Angle, Audio et Sous-titre. Ces boutons sont différents des
boutons de contrôle à distance auxquels vous pouvez affecter des menus. Ces trois
boutons permettent à l’utilisateur de sélectionner directement le flux d’angle, d’audio
et de sous-titre sans commencer par accéder à un menu.
Les boutons Angle, Chapitre, Audio et Sous-titre auxquels vous pouvez affecter
des menus complètent ces trois boutons de sélection du flux. Ils sont uniquement
disponibles sur quelques contrôles à distance et sont en général regroupés dans une
section “Menus” du contrôle à distance.
Il est important que les utilisateurs aient d’autres possibilités d’accéder à ces menus.
Tous les contrôles à distance ne sont pas nécessairement dotés de ces boutons.