Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Dvd studio pro 4 manuel de l’utilisateur
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- Manuel de l’utilisateur
- Table des matières
- Présentation de DVD Studio Pro 4
- Nouveautés de DVD Studio Pro 4
- Passage de iDVD à DVD Studio Pro
- À propos des DVD définition standard et haute définition
- Présentation du processus de création de DVD
- Configurations requises pour un système de création de DVD
- Ressources pour mieux connaître DVD Studio Pro
- Organisation du projet
- Examiner d’autres DVD
- Déterminer le public cible et le périphérique de lecture
- Choix de la norme DVD à utiliser
- Choix de la norme vidéo à utiliser
- Choisir le contenu à inclure dans le projet
- Créer un storyboard
- Concevoir les menus et les boutons
- S’assurer que le disque peut contenir l’ensemble des données
- Limites générales du DVD
- Préparation des ressources
- Préparation des sources vidéo
- À propos de la vidéo MPEG
- Encodage de données vidéo pour DVD
- Fichiers MPEG élémentaires et multiplexés
- Choix entre MPEG-1 et MPEG-2
- Choix d’un débit pour les projets SD
- Choix d’un débit pour les projets HD
- Méthodes d’encodage au format MPEG
- Choix d’une résolution vidéo
- Fréquence d’images
- Manipulation des réglages de GOP
- Questions relatives à la qualité d’ensemble
- Utilisation de l’encodeur MPEG intégré
- Encodage de vidéo pour des pistes multi-angles
- Ajout de marqueurs à votre vidéo
- Positionnement précis de marqueurs de chapitre exactement à l’endroit souhaité
- Utilisation de marqueurs de compression pour l’amélioration de l’encodage MPEG
- À propos des marqueurs ajoutés dans un système de montage externe
- Ajout et configuration de marqueurs dans Final Cut Pro et Final Cut Express
- Ajout de marqueurs dans iMovie
- Encodage de données vidéo pour DVD
- À propos de la vidéo H.264
- Préparation de sources audio
- Préparation des sources de menu
- Préparation d’images pour les diaporamas
- Préparation des transitions alpha
- Récapitulatif des réglages des sources DVD
- Lancement d’un projet
- Interface de DVD Studio Pro
- Configuration de l’interface
- Quadrants et onglets de DVD Studio Pro
- Inspecteur
- Palette
- Barre d’outils
- Drop Palette
- Utilisation des vues Structure et Vue graphique
- Importation et gestion des ressources
- Gestion des ressources de DVD Studio Pro
- Ressources manquantes ou renommées
- Utilisation de ressources vidéo et audio non compatibles DVD
- Attribution d’un nom aux fichiers encodés
- Faut-il supprimer les fichiers QuickTime d’origine ?
- Vérification et modifications des réglages d’encodage
- Utilisation de ressources fixes qui ne sont pas compatibles DVD
- Utilisation de ressources compatibles DVD
- À propos du fichier d’analyse
- À propos des fichiers MPEG segmentés
- Utilisation de projets Motion et LiveType
- Onglet Ressources
- Importation de ressources
- Suppression de ressources sélectionnées
- Modification des noms de ressource
- Actualisation des ressources fixes et QuickTime
- Ouverture des ressources dans leur éditeur
- Identification d’une ressource
- Preview de ressources
- Inspecteur de ressource
- Gestion des ressources de DVD Studio Pro
- Introduction à la création de menus
- À propos des menus
- À propos de l’éditeur de menu
- Premiers pas avec un menu
- Création de menus à l’aide de la méthode standard
- À propos du rendu des menus
- Définition de l’arrière-plan et de l’incrustation d’un menu
- Association de couleurs : explication
- Configuration de l’inspecteur de menu standard
- Réglages des propriétés de menu
- Réglages dans la partie supérieure de l’inspecteur de menu pour des menus standard
- Onglet Général de l’inspecteur de menu pour des menus standard
- Onglet Menu de l’inspecteur de menu pour des menus standard
- Onglet Transition de l’inspecteur de menu pour des menus standard
- Onglet Couleurs de l’inspecteur de menu avec l’option Simples cochée
- Onglet Couleurs de l’inspecteur de menu avec l’option Avancées cochée
- Onglet Avancé de l’inspecteur de menu pour des menus standard
- Réglages des propriétés de menu
- Ajout de boutons à votre menu
- Ajout de zones de dépôt, d’objets texte et de son dans un menu
- Configuration des réglages d’ombre portée et d’animation
- Options de la Drop Palette pour les menus Standard
- Drop Palette pour les menus standard (glissement de ressources)
- Glissement d’une ressource vidéo animée vers une zone vide
- Glissement d’une ressource d’animation vidéo vers un bouton
- Glissement d’une ressource d’animation vidéo vers une zone de dépôt
- Glissement de plusieurs ressources d’animation vidéo vers une zone vide
- Faire glisser une ou plusieurs ressources audio vers une zone vide
- Glissement d’une paire audio/vidéo vers une zone vide
- Glissement d’une paire audio/vidéo vers un bouton
- Glissement d’une image fixe vers une zone vide
- Glissement d’une image fixe vers un bouton
- Glissement d’une image fixe vers une zone de dépôt
- Glissement de plusieurs images fixes (ou d’un dossier) vers une zone vide
- Glissement de plusieurs images fixes (ou d’un dossier) vers un bouton
- Glissement d’une image fixe multicouche vers une zone vide
- Drop Palette pour les menus standard (glissement des éléments de projet)
- Glissement d’une piste existante vers une zone vide
- Glissement d’une piste existante vers un bouton
- Glissement de plusieurs pistes existantes vers une zone vide
- Glissement d’un scénario existant vers une zone vide
- Glissement d’un scénario existant vers un bouton
- Glissement de plusieurs scénarios existants vers une zone vide
- Glissement d’un diaporama vers une zone vide
- Glissement d’un diaporama vers un bouton
- Glissement de plusieurs diaporamas vers une zone vide
- Glissement d’un menu vers une zone vide
- Glissement d’un menu vers un bouton
- Glissement d’un script vers une zone vide
- Glissement d’un script vers un bouton
- Drop Palette pour les menus standard (glissement des modèles et des styles)
- Glissement d’une forme vers une zone vide
- Glissement d’une forme vers un bouton ou une zone de dépôt
- Glissement d’un modèle vers une zone vide
- Glissement d’un modèle vers un bouton
- Glissement d’un style de bouton vers une zone vide
- Glissement d’un style de bouton vers un bouton
- Glissement d’un style de texte vers une zone vide
- Glissement d’un style de texte vers un objet texte
- Glissement d’un style de zone de dépôt vers une zone vide
- Glissement d’un style de zone de dépôt vers une zone de dépôt
- Glissement d’un style de présentation vers l’éditeur de menu
- Drop Palette pour les menus standard (glissement de ressources)
- Utilisation de modèles, de styles et de formes pour créer vos menus
- Création de menus à l’aide de la méthode qui utilise des couches
- Définition de l’arrière-plan et de l’incrustation d’un menu
- Configuration de l’inspecteur des menus en couches
- Réglages des propriétés de menu en couches
- Réglages situés dans la partie supérieure de l’inspecteur des menus en couches
- Onglet Général de l’inspecteur des menus en couches
- Onglet Menu de l’inspecteur des menus en couches
- Onglet Transition de l’inspecteur des menus en couches
- Onglet Couleurs de l’inspecteur des menus en couches
- Onglet Avancé de l’inspecteur des menus en couches
- Réglages des propriétés de menu en couches
- Ajout de boutons à votre menu en couches
- Combinaison de boutons à incrustations et de boutons en couches
- Configuration d’un bouton en couches
- Réglages des propriétés des boutons de menu en couches
- Réglages situés dans la partie supérieure de l’inspecteur de bouton des menus en couches
- Onglet Bouton de l’inspecteur de bouton pour les menus en couches
- Onglet Couches de l’inspecteur de bouton des menus en couches
- Onglet Couleurs de l’inspecteur de bouton des menus en couches
- Onglet Transition de l’inspecteur de bouton des menus en couches
- Options de la Drop Palette pour les menus en couches
- Drop Palette pour les menus en couches (glissement de ressources)
- Glissement d’une ressource vidéo animée vers une zone vide
- Glissement d’une ressource d’animation vidéo vers un bouton
- Glissement d’une paire audio/vidéo vers une zone vide
- Glissement d’une paire audio/vidéo vers un bouton
- Glissement d’une image fixe simple couche vers une zone vide
- Glissement d’une image fixe simple couche vers un bouton
- Glissement d’une image fixe multicouche vers une zone vide
- Glissement d’une image fixe multicouche vers un bouton
- Glissement de plusieurs images fixes (ou d’un dossier) vers une zone vide
- Glissement de plusieurs images fixes (ou d’un dossier) vers un bouton
- Drop Palette pour les menus en couches (glissement des éléments de projet)
- Glissement d’une piste existante vers une zone vide
- Glissement d’une piste existante vers un bouton
- Glissement d’un scénario vers une zone vide
- Glissement d’un scénario vers un bouton
- Glissement d’un diaporama vers une zone vide
- Glissement d’un diaporama vers un bouton
- Glissement d’un menu vers une zone vide
- Glissement d’un menu vers un bouton
- Glissement d’un script vers une zone vide
- Glissement d’un script vers un bouton
- Drop Palette pour les menus en couches (glissement de ressources)
- Utilisation de fonctions de menu avancées
- Création et édition de pistes
- Manipulation des ressources d’une piste
- De combien de pistes doit-on disposer ?
- À propos des flux de sous-titre
- Outils de DVD Studio Pro permettant de manipuler des pistes
- Premiers pas avec les pistes
- À propos de l’éditeur de piste
- Manipulation des flux dans l’éditeur de piste
- Manipulation de marqueurs
- Manipulation de scénarios
- Ajout de flux vidéo secondaires
- Utilisation des transitions de plan fixe
- Visualisation d’une piste
- Création de diaporamas
- Optimisation de mon diaporama
- Formats de fichier pour les diaporamas
- Création de diaporamas
- Manipulation des diaporamas
- Réglage de la taille de la vignette de l’éditeur de diaporama
- Réglages de l’éditeur de diaporama
- Commandes de l’éditeur de diaporama
- Liste des diapositives
- Modification manuelle de la durée d’une diapositive
- Configuration d’un diaporama avec un contrôle manuel de l’avancement des diapositives
- Définition d’une pause au niveau de la diapositive finale
- Utilisation des transitions dans le diaporama
- Conversion d’un diaporama en piste
- Réglage des propriétés du diaporama
- Réglage des propriétés des diapositives
- Création de sous-titres
- Importation de sous-titres provenant de versions antérieures de DVD Studio Pro
- Sous-titres et incrustations
- À propos des sous-titres et des sous-titres codés
- Informations de base sur les flux de sous-titre
- Création de sous-titres avec DVD Studio Pro
- Importation de fichiers graphiques pour les sous-titres
- Création et importation de fichiers de sous-titre
- Création de boutons dans la vidéo
- Création de scripts
- Pré-scripts
- Présentation de la génération de scripts
- Interface utilisateur de génération de scripts
- Création de scripts
- Informations sur les commandes de script
- System Parameter Register Memories
- Valeurs SPRM et leur signification
- SPRM 0 : code descriptif de langue des menus
- SPRM 1 : numéro de flux audio en cours
- SPRM 2 : numéro de flux de sous-titre en cours
- SPRM 3 : numéro d’angle en cours
- SPRM 4 : numéro du titre en cours de lecture
- SPRM 5 : numéro de titre de VTS (titre vidéo) en cours
- SPRM 6 : numéro de PGC du titre en cours
- SPRM 7 : numéro de partie de titre en cours
- SPRM 8 : numéro du bouton en surbrillance
- SPRM 9 : minuterie de navigation
- SPRM 10 : cible de la minuterie
- SPRM 11 : mode de mixage audio du lecteur pour le karaoké
- SPRM 12 : code de pays pour le filtrage parental
- SPRM 13 : niveau de filtrage parental
- SPRM 14 : configuration vidéo du lecteur
- SPRM 15 : configuration audio du lecteur
- SPRM 16 : code de langue initial pour l’audio
- SPRM 17 : extension de code de langue initiale pour l’audio
- SPRM 18 : code de langue initial pour les sous-titres
- SPRM 19 : extension de code de langue initiale pour la subpicture
- SPRM 20 : code de région du lecteur
- Utilisation des opérations sur les bits
- Valeurs SPRM et leur signification
- General Purpose Register Memories
- Exemples de scripts
- Tableau des codes de langue
- Établissement des connexions
- Fin d’un projet
- Faut-il graver, créer, formater ou créer et formater ?
- Test du projet avec le simulateur
- Réglage des propriétés du disque
- Création du projet
- Émulation du projet
- Réglages des propriétés de format du disque
- Formatage du projet
- Utilisation des fonctions avancées
- Éditeur VTS
- DVD@CCESS
- Opérations utilisateur
- Condition d’affichage
- Différence entre les conditions d’affichage et les pré-scripts
- Paramètres des conditions d’affichage
- Configuration d’une condition d’affichage
- Exemple : définition d’une condition d’affichage de la gestion parentale
- Éléments et états conditionnels
- Relations conditionnelles
- Problèmes avec les conditions d’affichage
- Réglages de contrôle à distance
- Réglages Ligne 21 pour les sous-titres codés
- Raccourcis clavier
- Interface générale et contrôles de l’application
- Contrôles généraux du projet
- Ajout d’éléments de projet
- Navigation dans les listes
- Onglet Ressources
- Onglet Connexions
- Onglet Vue graphique
- Onglet Log
- Onglet Menu (éditeur de menu)
- Onglet Structure
- Palette
- Onglet Script (éditeur de script)
- Simulateur
- Onglet Diaporama (éditeur de diaporama)
- Onglet Scénario (éditeur de scénario)
- Éditeur de sous-titre
- Onglet Piste (éditeur de piste)
- Onglet Visualiseur
- Importation d’autres projets
- Calcul de l’espace disque requis
- Paramètres de transition
- Glossaire
- Index