Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 308)

308 Chapitre 7 Création de menus à l’aide de la méthode standard
Remarque : si d’autres ressources d’animation ont été attribuées à des boutons
ou des zones de dépôt, la modification du temps de départ n’a aucune incidence
sur ceux-ci.
Lorsque l’arrière-plan du menu est une image fixe, le réglage Début ne concerne que
le son du menu.
Point de boucle
Vous pouvez utiliser le réglage Point de boucle pour définir une image différente de
la première, qui sera utilisée lorsque vous choisirez En boucle dans le menu contextuel
À la fin. Par défaut, le réglage En boucle est identique au réglage Début. Ajuster le
réglage En boucle revient à choisir l’image qui apparaît en premier lieu lorsque l’image
finale a été atteinte. Cela vous permet de lire en boucle un arrière-plan doté d’une
section d’introduction (un fondu avant ou une transition à partir d’un autre menu)
qui n’est lu qu’une seule fois. Si de l’audio est attribué au menu, il est lu conjointement
à la vidéo.
Ce réglage définit également à quel moment les mises en surbrillance du bouton
apparaissent (le spectateur ne peut pas naviguer dans les boutons du menu tant que le
point de boucle n’est pas atteint). Le réglage Point de boucle commande également la
vidéo utilisée dans l’icône de menu situé dans l’onglet Vue graphique.
Si vous créez la vidéo d’arrière-plan de votre menu dans une application telle que
Motion ou Final Cut Pro, vous pouvez définir un marqueur de chapitre nommé
“MenuLoopPoint” afin de définir le point de boucle. Lorsque vous affectez l’arrière-plan
d’un menu en faisant glisser la vidéo vers l’éditeur de menu et en choisissant Définir
arrière-plan dans la Drop Palette, ou en faisant glisser la vidéo vers l’onglet Structure
ou Vue graphique, DVD Studio Pro détermine si un marqueur de chapitre nommé
“MenuLoopPoint” est présent. Si tel est le cas, le réglage Point de boucle est défini
sur cette valeur. Dans le cas contraire, le réglage Point de boucle est configuré pour
correspondre au réglage Début.
Remarque : lorsque vous affectez l’arrière-plan d’un menu à l’aide du menu local
Arrière-plan de l’inspecteur de menu, vous devez définir manuellement le réglage Point
de boucle, même si la vidéo contient un marqueur de chapitre “MenuLoopPoint”.
Consultez la section “ Définition du point de boucle de menu ” à la page 99 pour plus
d’informations sur la configuration des marqueurs de chapitre.