Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 707)

707
Glossair
e
Glossaire
4:3 Proportions vidéo les plus courantes, utilisées pour les formats vidéo NTSC et PAL.
Elles sont également appelées proportions 1,33. Voir aussi proportions.
16:9 Proportions pour grand écran gérées par les spécifications DVD-Vidéo. Elles sont
également appelées proportions 1,78. Voir aussi anamorphosé ; proportions.
anamorphosé Type de vidéo pour grand écran utilisant la même taille d’image que
la vidéo 4:3 standard, mais avec une image compressée horizontalement, ce qui lui
confère un aspect déformé. Les DVD SD pour grand écran nécessitent l’utilisation de
la vidéo 16:9 anamorphosée.
association de couleurs Lors de la manipulation de graphiques d’incrustation, processus
consistant à attribuer un réglage de couleur et un réglage d’opacité à des couleurs utilisées
dans le graphique d’incrustation. Des couleurs et des opacités différentes sont attribuées
aux trois états de boutons (normal, sélectionné et avancé). Voir aussi incrustation.
audio AC-3 Format audio compressé mis au point par Dolby Laboratories. Il est
également appelé son Dolby Digital. Gère diverses configurations audio, qui vont du
son monocanal au surround 5.1. L’encodeur AC-3 de Compressor génère de l’audio
au format AC-3.
audio DTS (Digital Theatre Systems) Format audio compressé monocanal pour les
configurations audio surround 5.1. Un décodeur DTS externe est nécessaire pour une
lecture sur ordinateur.
audio S/PDIF Sony/Philips Digital Interface. Sortie audio numérique utilisée par les
décodeurs AC-3 ou DTS externes pour écouter l’audio DVD Studio Pro.
authoring Processus de création d’un DVD. Pour créer un projet DVD, des sources
doivent être utilisées pour créer des éléments, tels que des menus et des pistes, relier
les éléments afin que l’utilisateur puisse naviguer de l’un à l’autre, puis formater le
projet sous la forme d’un DVD ou d’un ensemble de fichiers, d’images ou de DVD
compatibles DVD. Voir aussi éléments.
AVC (Advanced Video Codec) Voir H.264.