Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 52)

52 Chapitre 2 Préparation des ressources
Pour créer une ressource MPEG-2 à 24 images/seconde, utilisez Compressor (fourni avec
DVD Studio Pro) ou un autre encodeur qui prend en charge l’encodage de ressources
MPEG-2 24 images/seconde.
Utilisation de vidéo 24 images/seconde dans les pistes
Vous pouvez utiliser des ressources vidéo 24 images/seconde de la même manière
que des ressources à 25 ou 29,97 images/seconde dès lors qu’elles correspondent à
la norme vidéo du projet (NTSC ou PAL). Vous pouvez aussi combiner des ressources
vidéo 24 images/seconde avec des ressources vidéo standard dans une même piste
dès lors que leur résolution est identique.
Utilisation de vidéo 24 images/seconde dans les menus
Vous pouvez utiliser des ressources 24 images/seconde dans les menus en tant qu’arrière-
plans ou en tant que ressources pour les boutons et les zones de dépôt. Vous pouvez
aussi combiner des ressources 24 images/seconde avec des ressources vidéo standard
dans un même menu.
S’il est nécessaire d’effectuer un rendu du menu parce qu’il contient des formes, des
zones de dépôt ou des objets texte, le rendu sera effectué à la fréquence d’image du
projet même si l’arrière-plan du menu est à 24 images/seconde.
Choix des proportions
Les proportions correspondent au rapport entre la largeur de la surface visible de l’image
vidéo et la hauteur de cette surface visible. Les proportions d’image des moniteurs
standard NTSC et PAL sont égales à 4:3 (soit 1,33 ; ce qui correspond à la largeur divisée
par la hauteur). Les proportions d’image de certains formats HDTV (télévision haute
définition) atteignent 16:9, soit 1,78.
Les spécifications DVD gèrent à la fois les sources au format 4:3 et 16:9 mais ne
prennent pas en charge la vidéo HD. La plupart des formats vidéo HD utilisent une
combinaison de fonctions afin de créer une image haute définition, qui présente
une taille d’image nettement supérieure par rapport à celle gérée par le format
DVD-Vidéo.
Les DVD HD prennent également en charge les sources 4:3 et 16:9, ainsi que les formats
vidéo SD et HD.
L’utilisation de sources au format 16:9 dans votre projet pose des problèmes dont vous
devez être conscient. Votre principal objectif consiste à vous assurer que les ressources
au format 16:9 sont lues correctement sur les moniteurs 16:9 et comme prévu sur les
moniteurs 4:3 (et que les ressources au format 4:3 sont lues correctement sur les deux
types de moniteurs). Si vos réglages sont incorrects, vous risquez d’obtenir une vidéo
déformée. La vidéo peut apparaître compressée horizontalement (les objets ont un
aspect “efflanqué”) ou étirée (les objets apparaissent “gros”) par exemple.