Utilisation de boutons textuels, Création des boutons – Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Page 507
Chapitre 13
Création de sous-titres
507
Pour importer un graphique d’incrustation destiné à un bouton dans la vidéo :
1
Sélectionnez le plan de sous-titre créé au préalable pour configurer des boutons dans
la vidéo.
2
Cliquez sur Choisir situé dans l’onglet Général de l’inspecteur de sous-titre.
3
Dans la zone de dialogue qui apparaît, sélectionnez les fichiers graphiques à utiliser,
puis cliquez sur Choisir.
Le graphique s’affiche dans l’onglet Visualiseur, qui utilise les mêmes réglages que ceux
de l’onglet Couleurs.
Utilisation de boutons textuels
La première étape du processus de création d’un bouton dans un sous-titre, à
l’aide d’un sous-titre textuel, consiste à saisir le texte dans le sous-titre. Vous devez
définir sa police et sa position avant de commencer à créer des boutons. Pour plus
d’informations, consultez la section “
Saisie, formatage et positionnement de texte
Création des boutons
Une fois le graphique d’incrustation importé ou le texte du bouton saisi, vous
pouvez créer les boutons. Pour ce faire, vous devez créer des rectangles de zone
active en faisant glisser sur chaque zone de bouton. Pour plus d’informations sur ce
processus, consultez la section “
Ajout de boutons à incrustations
Le nombre de boutons qu’il est possible de créer dépend du réglage des proportions
de piste, défini dans le menu local Mode d’affichage situé dans l’onglet Général de
l’inspecteur de piste.
Pour les projets SD :
•
4:3 : vous pouvez disposer de plus de 36 boutons.
•
16:9 Panscan : vous pouvez disposer de plus de 18 boutons.
•
16:9 Letterbox : vous pouvez disposer de plus de 18 boutons.
•
16:9 Panscan & Letterbox : vous pouvez disposer de plus de 12 boutons.
Pour les projets HD :
•
4:3 : vous pouvez disposer de plus de 48 boutons.
•
16:9 Panscan : vous pouvez disposer de plus de 24 boutons.
•
16:9 Letterbox : vous pouvez disposer de plus de 24 boutons.
•
16:9 Panscan & Letterbox : vous pouvez disposer de plus de 16 boutons.
Pour plus d’informations sur ces modes, consultez la section “
la page 52. Pour connaître les problèmes qui surviennent lors de la création de boutons
dans la vidéo d’une piste 16:9, consultez également la section “