Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 617)

Chapitre 16 Fin d’un projet 617
Groupe contenant des données de la piste
Un ensemble d’au moins quatre fichiers est créé pour chaque piste et diaporama
du projet. “VTS_01” dans les exemples de noms de fichiers suivants fait référence au
premier bloc VTS. Les fichiers du deuxième bloc VTS commencent alors par “VTS_02”.
Un projet peut comporter jusqu’à 99 pistes, scénarios et diaporamas.
Remarque : si les scénarios ne sont pas placés dans leur propre bloc VTS, ils sont tout
de même comptabilisés pour la limite de 99 VTS.
Les fichiers d’objet vidéo (VOB) contiennent la vidéo, l’audio et les sous-titres réels des
menus et des pistes. La taille maximale de chaque fichier VOB est de 1 Go. Il existe au
moins deux fichiers VOB pour chaque groupe contenant les données de piste : l’un est
dédié au contenu du menu et le ou les autre(s) (il en existe huit au plus) contien(nen)t
les données de la piste.
• VTS_01_0.IFO : contient des informations essentielles pour la première piste, telles
que le nombre et le type de flux et de menus.
• VTS_01_0.BUP : il s’agit de la sauvegarde du fichier .IFO.
• VTS_01_0.VOB : contient les données vidéo et audio des menus. Les propriétés de
l’audio et de la vidéo utilisées dans les menus d’un VOB doivent être identiques. Si
votre projet comporte des menus qui utilisent différentes propriétés, ils sont placés
dans d’autres blocs VTS (VTS_02_0.VOB par exemple). Voir “
Éditeur VTS ” à la page 640
pour plus d’informations sur les menus et blocs VTS.
• VTS_01_1.VOB : contient les données audio et vidéo de la piste. Si le volume de ces
données est supérieur à 1 Go, un second fichier (VTS_01_2.VOB) est créé pour les
données en excès. Le cas échéant, jusqu’à 7 autres supplémentaires peuvent être
créés pour contenir les données de la piste.
Fichiers de zone vidéo DVD SD non standard
Au cours du processus de création, DVD Studio Pro créé deux fichiers supplémentaires
dans le dossier VIDEO_TS. Lors du processus de formatage, ces fichiers ne sont pas
inclus dans sa version finale.
• Un fichier .layout : ce fichier utilise le nom du disque et une extension “.layout”. Il
contient des informations sur le projet utilisées par le processus de formatage, y
compris les informations de marqueur employées lors de la création de disques
double couche.
• Un fichier VOB_DATA.LAY : ce fichier est utilisé pour les créations incrémentales
lorsque vous choisissez de réutiliser, pour une nouvelle création, les fichiers du
dossier VIDEO_TS provenant d’une création précédente.