Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Page 358
358
Chapitre 9
Création de menus à l’aide de la méthode qui utilise des couches
•
Langue : permet de choisir la langue dans laquelle le menu doit s’afficher. Pour plus
d’informations, consultez la section “
Utilisation des langues dans les menus
•
Résolution : choisissez la résolution du menu.
•
Pour les projets SD, la résolution est 720 x 480i (NTSC) ou 720 x 576i (PAL).
•
Pour les projets HD, vous pouvez choisir parmi les résolutions prises en charge. Les
Préférences DVD Studio Pro incluent un réglage pour la résolution par défaut. La
résolution change automatiquement afin de correspondre à la résolution vidéo
d’arrière-plan du menu si elle correspond à l’une des résolutions prises en charge.
Le choix d’une résolution différente de celle utilisée par la vidéo d’arrière-plan du
menu entraîne le dimensionnement du menu et son rendu avec ce réglage lors
de la création du projet.
•
Mode d’affichage : permet de définir les proportions de ce menu (4:3 ou 16:9). Si
la ressource utilise le format 16:9, choisissez le mode d’affichage sur un moniteur
4:3. Les proportions de l’arrière-plan ou de l’incrustation doivent correspondre à ce
réglage. Pour plus d’informations, consultez la section “
•
Pavé num. : définit quels boutons sont directement accessibles par le clavier
numérique d’un lecteur de DVD. Choisissez Tous, Aucun ou un numéro de bouton
dans le menu local. Lorsque vous choisissez un numéro de bouton, ce bouton et
tous les boutons dont le numéro est inférieur à celui-ci sont accessibles via le pavé
numérique (l’accès direct aux boutons dont le numéro est supérieur à cette valeur
est bloqué).
•
Décalage btn : ce réglage permet de décaler les numéros des boutons, de
manière à les rendre logiques pour un utilisateur souhaitant sélectionner un bouton
en saisissant son numéro. Supposons par exemple que vous disposez d’une série de
menus de sélection de scènes et que les scènes soient numérotées. Un de ces menus
peut alors comporter les scènes 23 à 34, le bouton pour la scène 23 étant le premier
bouton du menu. Si vous saisissez la valeur de décalage 22 pour ce menu, cette
valeur est soustraite de la valeur 23 saisie par l’utilisateur sur la télécommande et
le résultat est donc 1 (c’est-à-dire le numéro réel du bouton).
•
Pre-Script : permet de choisir un script qui se lance avant l’apparition du menu. Ce
script permet de déterminer si le menu doit s’afficher directement ou si la possibilité
de configurer le lecteur de DVD est proposée avant l’affichage du menu. Pour obtenir
des informations sur les scripts, consultez le le chapitre 14, “