Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Page 409
Chapitre 11
Création et édition de pistes
409
Remarque : la sélection d’un plan dans un flux de sous-titre ouvre l’inspecteur de sous-
titre. Pour obtenir des informations sur les sous-titres, consultez le le chapitre 13,
“
L’inspecteur de plan affiche des informations sur le plan et le flux.
•
Nom : saisissez un nom pour le plan. Ce nom s’applique uniquement au plan
dans la Timeline de cette piste (il ne modifie pas le nom de la ressource dans
l’onglet Ressources).
•
Ressource : affiche le nom de fichier réel du plan.
•
Taille est. : affiche l’espace disque requis par ce plan.
Informations et réglages de plans
•
Début : affiche l’heure de début du plan dans le flux.
•
Trim de début de plan : choisissez la partie de la ressource devant être utilisée par le
plan. Saisissez une durée de trim à appliquer au début du plan. Ce réglage affecte la
longueur totale du plan. Lorsque vous saisissez une nouvelle Heure initiale du plan,
le plan se replace sur la Timeline de telle sorte qu’il commence à la même heure et
la fin du plan est décalée.
•
Durée : affiche la durée du plan. Vous pouvez saisir une nouvelle durée pour appliquer un
trim à la fin du plan.
Remarque : lorsque vous importez une ressource QuickTime qui contient du son et
de l’image, il est possible que vous constatiez dans l’inspecteur de plan que la durée
de la vidéo n’est pas exactement égale à celle du son. Cette différence est souvent
due au fait que la vitesse de défilement des formats audio DVD n’est pas divisible par
la vitesse de défilement vidéo. Elle n’affecte ni la synchronisation ni la lecture des flux
audio et vidéo. Son effet est à proprement dit superficiel.