Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 694)

694 Annexe C Calcul de l’espace disque requis
Le choix d’un débit permettant d’obtenir des résultats satisfaisants dépend du
contenu vidéo et de l’encodeur utilisé. En règle générale, les débits inférieurs à 4
Mbps sont très peu acceptables. Pour les débits compris entre 4 et 6 Mbps, vous
devez obtenir de bons résultats lorsque vous utilisez un encodeur à débit variable
(VBR) de qualité, tel que l’encodeur MPEG intégré et Compressor. Pour les débits
compris entre 6 et 8 Mbps, vous ne devriez avoir aucun problème pour obtenir de
bons résultats, même lorsque vous utilisez un encodeur à débit constant (CBR).
Il est généralement accepté que le plus fort débit utilisable est de 8 Mbps. Les
spécifications DVD autorisent un débit allant jusqu’à 9,8 Mbps, mais des problèmes
de lecture risquent alors de survenir sur certains lecteurs de DVD, limitant ainsi les
options audio.
Pour plus d’informations sur l’encodage, consultez la section “ Encodage de données
vidéo pour DVD ” à la page 57.
Étape 4: Calculez les capacités audio
Selon votre projet, il peut arriver que l’espace disque requis par l’audio ne soit pas
important. Étant donné que chaque ressource vidéo peut contenir jusqu’à huit flux
audio et que le type et la longueur de chaque flux peuvent différer, il peut s’avérer
difficile de définir les capacités audio. Le tableau suivant répertorie les débits les plus
fréquemment utilisés pour les formats audio standard.
Dans l’exemple précédent, la ressource vidéo 1 comporte deux flux audio d’une durée
de 5 174 secondes chacun. Le premier flux est au format surround AC-3 5.1 et le second
au format stéréo AC-3. La ressource vidéo 2 comporte un flux audio d’une durée de
2 735 secondes et au format audio PCM 16 bits/48 kHz. Le menu d’animation comporte
un flux audio stéréo AC-3 d’une durée de 17 secondes. Si votre diaporama comprend
de l’audio, vous devez également l’intégrer dans la formule.
Format audio Débit
Stéréo AC-3 192 kilobits par seconde (Kbps) à 224 Kbps
Surround AC-3 5.1 384 à 448 Kbps
Surround DTS 5.1 754,5 Kbps ou 1 509,75 Kbps
Stéréo PCM 16 bits/48 kHz 1 536 Kbps
Stéréo PCM 24 bits/96 kHz 4 608 Kbps