Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 248)

248 Chapitre 7 Création de menus à l’aide de la méthode standard
Vous pouvez également simplifier la méthode standard en utilisant la fonction des
modèles ou des styles, puis en choisissant parmi les éléments fournis ou en ajoutant
vos propres éléments. Pour plus d’informations, consultez la section “
Utilisation de
modèles, de styles et de formes pour créer vos menus ” à la page 329.
À propos du rendu des menus
Selon la méthode utilisée pour créer les menus standard, vous risquez d’avoir à les
rendre en ressource vidéo MPEG-2 lors de la création de votre projet. Le menu doit
être rendu s’il utilise l’un des éléments suivants :
• des ressources attribuées à un bouton ;
• des formes ;
• les zones de dépôt ;
• des objets texte ;
• vidéo SIF (MPEG-1 ou MPEG-2), 1/2 D1 ou D1 recadré.
Les menus standard qui utilisent uniquement un arrière-plan (fixe ou vidéo),
une incrustation et un ou plusieurs fichiers audio ne sont pas rendus.
Le fait que le menu soit rendu ou non peut s’avérer important pour plusieurs raisons :
• Le temps nécessaire. Le rendu des menus est un processus qui combine tous les
éléments du menu, image par image, et crée un fichier MPEG-2 à partir de ces
images combinées. Selon votre système et la longueur des menus, ce processus
peut être assez long. Pour plus d’informations, consultez la section “
Préférences
Menu ” à la page 123.
• Le traitement complémentaire peut avoir un effet sur la vidéo. Si la vidéo d’arrière-plan
de votre menu doit être rendue, le traitement complémentaire peut changer la
vidéo dans des proportions limitées. Chaque fois que vous décodez de la vidéo
compressée, que vous la traitez (par exemple en composant des formes ou du
texte au-dessus), puis que vous la recompressez, vous pouvez vous attendre à des
modifications subtiles de la vidéo d’arrière-plan. Si vous avez méticuleusement
encodé la vidéo d’arrière-plan avant de l’affecter à un menu, ce traitement
complémentaire peut modifier la vidéo de façon perceptible.
Lorsque les menus SD sont rendus, ils sont codés à 7 Mbps par la méthode VBR une
passe. Les menus HD sont rendus à 21 Mbps à l’aide de la méthode VBR une passe.