Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 60)

60 Chapitre 2 Préparation des ressources
• Méthode VBR deux passes : elle consiste à choisir un débit de base et un débit
maximal, à l’instar de la méthode VBR une passe. La différence réside dans le fait
que l’encodage de la vidéo se déroule en deux passes. La première passe examine
la vidéo pour connaître son contenu d’animation. La deuxième passe effectue
l’encodage, en faisant varier le débit afin d’offrir de meilleurs résultats dans les
scènes avec animation (en comparaison avec la méthode VBR à une passe). Cette
méthode présente un inconvénient car la durée nécessaire à l’encodage est deux
fois plus importante qu’avec la méthode VBR une passe.
Important : avec les méthodes VBR, le réglage de débit élémentaire détermine la taille
de fichier encodée. Le réglage de débit maximum n’a pas d’effet sur la taille des fichiers.
En outre, les méthodes VBR sont les plus efficaces lorsque le débit maximum est le double
du débit élémentaire, ou au moins de 1 à 3 Mbps supérieur au débit élémentaire.
L’encodeur MPEG intégré permet de sélectionner la méthode à utiliser.
Choix d’une résolution vidéo
La résolution détermine le nombre de pixels traités dans une image. Plus vous
utilisez de pixels, plus l’image est détaillée. Notez que la plupart des lecteurs de DVD
procèdent à la lecture en plein écran, indépendamment de la résolution choisie.
La liste suivante répertorie les résolutions les plus couramment utilisées avec la
vidéo aux formats MPEG-1 et MPEG-2 dans DVD Studio Pro.
Remarque : les menus doivent utiliser la vidéo MPEG-2 à résolution D1 complète. Si
vous affectez toute autre résolution ou une ressource MPEG-1, la vidéo est transcodée
au format MPEG-2 D1 complet lorsque vous créez le projet.