Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 105)

Chapitre 2 Préparation des ressources 105
Proportions et résolution
Vous pouvez créer des diaporamas 4:3 et 16:9. Dans les projets HD, vous pouvez
également choisir une résolution pour le diaporama.
Remarque : dans les projets HD, les résolutions 720 x 480p, 720 x 576p, 1280 x 720p
et 1920 x 1080i ne prennent pas en charge la proportion 4:3.
Lors de la création de diaporamas 16:9, vous pouvez choisir le mode d’affichage
(Panscan, Letterbox ou Panscan et Letterbox) utilisé lors de l’affichage sur un
moniteur 4:3.
Pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez vous assurer que les diapositives
satisfont à la résolution de votre diaporama. Les diapositives qui sont plus petites
ou plus grandes que la résolution du diaporama sont automatiquement adaptées à
sa taille. Une couleur d’arrière-plan est ajoutée aux diapositives dont les proportions
ne correspondent pas à celles du diaporama, afin de remplir les vides. Cette couleur
d’arrière-plan fait partie des préférences de DVD Studio Pro. Pour plus d’informations,
consultez la section “
Réglage des préférences de DVD Studio Pro ” à la page 120.
Couleurs
Selon les spécifications DVD, toute vidéo, y compris les images fixes et les graphiques
de menu, doit respecter la norme de diffusion vidéo NTSC ou PAL relative aux couleurs
autorisées. Afin de gérer les bandes passantes de diffusion, les vidéos NTSC et PAL
doivent utiliser des couleurs très limitées par rapport à celles pouvant être créées par
votre logiciel graphique. Il est essentiel de travailler dans les limites de la norme de
diffusion, car les images et les graphiques qui apparaissent superbes dans l’application
graphique peuvent être méconnaissables sur un DVD. Les couleurs très saturées sont
les plus problématiques et les plus décevantes à la lecture sur un moniteur vidéo.
Avant d’importer vos images et graphiques, veillez à les ouvrir dans une application
graphique et à utiliser un filtre afin de maintenir les couleurs dans l’espace colorimétrique
NTSC ou PAL.
Audio
Les diaporamas peuvent comporter un élément audio individuel affecté à une
ou plusieurs images fixes, ou à un ou plusieurs éléments audio pour l’intégralité
du diaporama.
Important : si vous affectez un élément audio aux images fixes individuelles ou que
vous utilisez plusieurs éléments audio comme audio globale du diaporama, tous les
éléments audio du diaporama doivent être au même format (AC-3, AIFF, etc.), présenter
le même débit et la même résolution.