Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 686)

686 Annexe B Importation d’autres projets
Les emplacements standard que DVD Studio Pro utilise sont les suivants (dans
cet ordre) :
• Ensemble du projet iDVD : il s’agit du fichier créé lorsque vous enregistrez le projet.
• [utilisateur]/Bibliothèque/iDVD/Favorites : ce dossier se trouve dans votre dossier
de départ.
• [racine]/Bibliothèque/iDVD/Favorites: ce dossier se trouve à la racine de votre disque.
• /Réseau/Bibliothèque/iDVD/Favorites : ce dossier se trouve sur un système de réseau
spécialement configuré à cette fin par votre administrateur (cela n’est pas la même
chose qu’avoir un serveur relié en réseau à votre ordinateur).
• Ensemble d’applications iDVD : il s’agit du fichier de l’application iDVD qui contient
les thèmes par défaut.
Remarque : quand vous créez un projet archivé dans iDVD 4, vous avez la possibilité
d’inclure les fichiers codés et les thèmes. Pour une compatibilité optimale, il est
préférable de choisir ces deux options. Il en résulte un fichier plus volumineux, mais
cela vous garantit de pouvoir le transposer sur n’importe quel système DVD Studio Pro
et l’importer sans qu’il ne manque de ressources. Si vous choisissez de ne pas inclure
les thèmes et les fichiers codés dans le fichier, ces ressources doivent être disponibles
à l’un des emplacements standard.
S’il est prévu que votre projet comporte des menus d’index de chapitres (pour
la sélection des scènes), automatiquement créés à partir des repères intégrés à la
vidéo, il peut s’avérer plus facile de les créer dans iDVD avant d’importer le projet
dans DVD Studio Pro. Cela garantit que les menus d’index des chapitres utilisent
l’arrière-plan du thème sélectionné et comportent des boutons fléchés permettant
de les parcourir.
Important : pour garantir que tous les éléments de menus iDVD s’importent
correctement dans DVD Studio Pro, vous devez accéder à chaque menu d’index de
chapitres dans iDVD iDVD avant d’enregistrer le projet. Cela vaut également pour
tout menu que vous ajoutez à votre projet iDVD en cliquant sur le bouton Dossier.
Problèmes liés à l’importation de projets iDVD
Voici quelques points à prendre en compte lors de l’importation de projets iDVD :
• Si vous importez un projet iDVD comprenant un contenu de DVD-ROM,
DVD Studio Pro ne met pas à jour les réglages dans l’onglet Général de l’inspecteur
de disque. Vous devez par conséquent sélectionner manuellement la présentation du
DVD-ROM et choisir les fichiers à inclure.
• Lorsque vous créez un diaporama dans iDVD, vous pouvez ajouter des boutons
fléchés à chaque image afin d’offrir aux utilisateurs un moyen supplémentaire de
se déplacer entre les images. Ces boutons fléchés ne sont pas importés lorsque vous
importez un projet iDVD dans DVD Studio Pro. Pour se déplacer entre les images,
l’utilisateur doit recourir aux boutons de contrôle à distance Précédent et Suivant
du lecteur de DVD.