Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 84)

84 Chapitre 2 Préparation des ressources
Audio Dolby Digital AC-3
L’utilisation du format audio AC-3 dans vos productions DVD se justifie pour deux
raisons essentielles :
• Pour bénéficier du son surround 5.1 (cinq haut-parleurs principaux complétés par
un caisson de basses, soit un total de six canaux audio), géré par le format AC-3
mais ni par le format couche 2 MPEG-1 ni par le format PCM.
• Pour générer de l’audio compressé stéréo entièrement compatible avec tous les
lecteurs de DVD des marchés NTSC d’Amérique du Nord et du Japon. Des problèmes
de compatibilité peuvent survenir sur les anciens lecteurs de DVD dans les pays qui
utilisent le PAL.
Vous pouvez utiliser l’encodeur AC-3 de Compressor pour encoder tout son stéréo
en son surround 5.1. Consultez la section “
Preview de l’audio AC-3 et DTS ” à la page 84
pour plus d’informations sur l’écoute d’audio surround.
Audio DTS
DTS (Digital Theatre Systems) est un format alternatif pour l’audio surround.
DVD Studio Pro peut importer et utiliser des fichiers audio DTS.
DVD Studio Pro prend en charge l’audio DTS ES pouvant comporter jusqu’à 6.1 canaux,
ainsi que l’audio utilisant une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et une taille
d’échantillon de 24 bits.
Important : tout l’audio DTS importé dans DVD Studio Pro doit utiliser le format
de fichier compacté, avec l’extension “.cpt”.
Consultez “ Preview de l’audio AC-3 et DTS ” à la page 84 pour plus d’informations
sur l’écoute d’audio surround.
Preview de l’audio AC-3 et DTS
Dans la plupart des cas, le meilleur moyen de vérifier l’audio AC-3 et DTS est de graver
un disque pouvant être lu sur un lecteur de DVD gérant le format correspondant. Si vous
lisez l’audio sur votre ordinateur en utilisant sa prise en charge audio intégrée, voici ce
qui se passe :
• Lorsque vous lisez de l’audio AC-3 à partir de l’onglet Ressources, l’un des éditeurs
(éditeur de piste, de scénario, de diaporama ou de menu), ou le Simulateur, l’audio
est automatiquement converti en stéréo à deux canaux pour la lecture via votre
ordinateur.
• Étant donné qu’il n’y a pas de décodeur DTS sur votre ordinateur, vous ne pouvez
pas entendre l’audio DTS lors de la lecture à partir de l’onglet Ressources, l’un des
éditeurs (éditeur de piste, de scénario, de diaporama ou de menu) ou le Simulateur.
Vous pouvez ajouter un décodeur AC-3 ou DTS externe à votre ordinateur afin d’écouter
le son surround à partir de l’onglet Ressources, un des éditeurs (éditeur de piste, de
scénario, de diaporama ou de menu), ou le Simulateur.