Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 244)

244 Chapitre 6 Introduction à la création de menus
Vérification de vos menus
Lorsque vous créez vos menus, vous souhaitez vérifier plusieurs de leurs aspects :
• Les connexions des boutons : les boutons sont-ils connectés aux éléments appropriés
du projet ?
• Navigation entre les boutons : lorsque vous naviguez entre les boutons du menu à l’aide
des touches fléchées, la sélection des boutons suit-elle un cheminement logique ?
• Proportions et langues des menus : le menu fonctionne-t-il correctement avec les
différents affichages et les différentes langues du lecteur de DVD ?
Vérification des connexions des boutons
Le réglage Cible de chaque bouton (défini dans l’inspecteur de bouton) fait état de
sa connexion. Cependant, les noms des différents éléments du projet peuvent parfois
faciliter le choix d’une cible qui n’était pas prévue. C’est pour cette raison qu’il est
primordial de vérifier les connections. Vous pouvez effectuer cette vérification de
deux manières :
• En double-cliquant sur le bouton dans l’éditeur de menu : si vous double-cliquez sur un
bouton connecté à un menu différent, l’éditeur de menu passera automatiquement à
ce menu. Si vous double-cliquez sur un bouton connecté à une piste, un scénario ou
un diaporama, l’éditeur correspondant s’ouvre sur cet élément et le visualiseur se
prépare à le lire (il vous suffit alors de cliquer sur le bouton de lecture).
• En effectuant une simulation du menu : pour simuler le menu, cliquez dans l’éditeur
de menu tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Simuler
dans le menu contextuel ou cliquez sur le menu dans l’onglet Structure ou Vue
graphique, tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Simuler
dans le menu contextuel. Cette méthode force le simulateur à démarrer avec ce
menu au lieu de la connexion Lecture en premier, comme c’est le cas lorsqu’on le
démarre à partir de la barre d’outils.
Vérification de la navigation entre les boutons
Pour vérifier la navigation entre les boutons, vous devez utiliser le simulateur.
Cliquez dans l’éditeur de menu tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée,
puis choisissez Simuler dans le menu contextuel, ou cliquez sur le menu dans l’onglet
Structure ou Vue graphique tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis
choisissez Simuler dans le menu contextuel. Vous pouvez à présent utiliser les touches
fléchées du simulateur pour vérifier la navigation et les réglages de surbrillance.
Vérification des proportions et des langues des menus
Lorsque vous créez des menus en utilisant les proportions 16:9 ou plusieurs langues,
vous pouvez utiliser le simulateur pour contrôler la configuration des menus. Dans
les préférences de DVD Studio Pro, vous pouvez configurer le simulateur pour qu’il
reproduise un affichage Letterbox au format 4:3, 16:9 ou Panscan 4:3. Vous pouvez
également configurer les réglages de langue par défaut du simulateur.
Une fois que vous avez configuré les préférences du simulateur, cliquez sur le nom du
menu dans l’onglet Structure ou Vue graphique tout en maintenant la touche Contrôle
enfoncée, puis choisissez Simuler dans le menu contextuel.