Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 628)

628 Chapitre 16 Fin d’un projet
Choix de changement de couches transparent ou non transparent
DVD Studio Pro contient un réglage permettant de choisir un changement de couche
transparent ou non transparent.
Avec le changement de couche transparent, le passage entre la première et la
deuxième couche est moins perceptible. Avec le changement de couche non
transparent, une brève pause a lieu lorsque le lecteur de DVD passe d’une
couche à l’autre.
Bien que le changement de couche transparent semble le meilleur choix, certains
lecteurs de DVD ne prennent pas en charge la fonction transparent et peuvent
interrompre la lecture une fois le point de passage atteint. Pour cette raison, il
est fortement recommandé d’utiliser le réglage par défaut de changement de couche
non transparent.
Pour régler le changement de couche :
1 Cliquez sur l’onglet Disque/volume dans l’inspecteur de disque.
2 Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Laissez la case Transparent vide pour utiliser le réglage normal de changement
de couche.
• Cochez la case Transparent pour imposer un réglage de changement de couche
transparent non standard.
Réglage de la direction de la double couche
La première couche commence toujours sur le bord intérieur, à proximité du trou
central du disque. La lecture est effectuée à partir de ce point, de l’intérieur vers
l’extérieur.
Vous devez choisir la direction de la seconde couche. Le réglage Parallel Track Path
(PTP) configure la seconde couche comme la première (la lecture est effectuée de
l’intérieur vers l’extérieur). Le réglage Opposite Track Path (OTP) configure la lecture
de la seconde couche de l’extérieur vers l’intérieur.
Remarque : les disques double couche nécessitent que vous utilisiez le réglage OTP.
Lorsque le réglage PTP est activé, la durée nécessaire au lecteur de DVD pour passer
d’une couche à une autre est plus importante, car le laser doit se repositionner d’un
bout à l’autre du disque. L’utilisation du réglage OTP minimise le temps nécessaire
au repositionnement du laser, car la fin de la première couche se situe à proximité
du début de la seconde.
Important : lors de l’utilisation du réglage OTP, la première couche doit être plus
grande que la seconde.