Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 90)

90 Chapitre 2 Préparation des ressources
Il est judicieux d’utiliser cette procédure sur une copie du fichier d’origine, au cas
où un incident se produirait.
Pour aplatir une couche d’un fichier Photoshop :
1 Ajoutez une nouvelle couche vide juste en dessous de la couche comportant les effets
que vous souhaitez aplatir.
2 Dans la couche vide, fusionnez ou estampez la couche avec les effets. La fusion supprime
la couche d’effets, tandis qu’estamper laisse la couche d’effets en place (ce qui peut être
utile si vous devez apporter des modifications à cette couche ultérieurement).
• Pour fusionner la couche, sélectionnez-la, puis choisissez Fusionner les couches dans
le menu Couches ou appuyez simultanément sur les touches Commande et E.
• Pour estamper la couche, sélectionnez-la, puis appuyez simultanément sur les touches
Option, Commande et E.
Une image bitmap de la couche d’effets est placée dans la nouvelle couche.
Explications relatives aux différences de pixel dans les graphiques
et la vidéo
L’expression pixel carré désigne en réalité les distances horizontale et verticale séparant
un pixel de ses pixels voisins. Dans le cas d’un pixel carré, la distance est la même dans
les deux directions. Cette distance dépend des fréquences d’échantillonnage, horizontales
et verticales, et des proportions d’affichage de l’objet graphique. Si les proportions sont
correctes, toute combinaison (ou presque) de fréquences d’échantillonnages horizontale
et verticale peut générer des pixels carrés.
Les logiciels graphiques informatiques sont optimisés pour la manipulation de pixels
carrés : lorsque vous dessinez un carré, ce dernier présente le même nombre de pixels
sur chacun de ses côtés et ressemble à un carré à l’écran.
Il en va malheureusement autrement pour la vidéo SD.
Pixels vidéo
La vidéo à définition standard utilise une proportion 4:3. Quelle que soit la taille de
l’affichage, la hauteur représente toujours 75 pour cent de la largeur. Ceci est valable
pour le format NTSC, qui affiche 525 lignes dans chaque image (dont 480 sont actives
sur un DVD) et pour le format PAL, qui affiche 625 lignes par image (dont 576 sont
actives). Une fois convertis en MPEG, ces deux formats affichent 720 pixels par ligne.
Lorsque vous utilisez des pixels carrés et 720 pixels par ligne, chaque image doit comporter
540 lignes pour respecter parfaitement les proportions 4:3. Dès lors, pour le format NTSC,
qui compte 480 lignes, l’espace entre les lignes doit être légèrement augmenté pour que
l’espace occupé soit identique, ce qui entraîne l’apparition de pixels rectangulaires. Pour
le format PAL, qui compte 576 lignes, ces dernières doivent être légèrement resserrées
pour respecter les proportions.