Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 225)

Chapitre 6 Introduction à la création de menus 225
Les graphiques 16:9 doivent être anamorphosés dans les projets SD
Tous les graphiques des menus au format 16:9 doivent être anamorphosés (compressés
horizontalement pour s’adapter aux proportions 4:3). Pour plus d’informations sur la
création de graphiques pour les menus au format 16:9, consultez la section “
Qu’est
qu’une ressource au format 16:9 ? ” à la page 54.
Création de menus pour les projets HD
La création de menus pour les projets HD n’est pas très différente de la création de
menus pour les projets SD. Le problème le plus courant est de comprendre la façon
dont les menus DVD HD gèrent les ressources vidéo en arrière-plan par rapport à
leur résolution.
Le réglage Résolution de la sous-fenêtre Général des Préférences DVD Studio Pro
définit la résolution par défaut de tous les nouveaux menus (et pistes et diaporamas)
que vous créez. En revanche, la résolution réelle d’un menu est généralement définie
par la ressource vidéo en arrière-plan que vous lui affectez.
Par exemple, si votre résolution par défaut définie par le réglage Préférences est
de 1280 x 720p et que vous créez un menu, sa résolution est de 1280 x 720p. Si
vous définissez la vidéo en arrière-plan du menu sur une ressource 1920 x 1080i, la
résolution du menu change automatiquement.
Si vous définissez la ressource d’arrière-plan d’un menu sur une valeur non standard,
par exemple une image fixe 800 x 600, la résolution du menu passe à la résolution la
plus élevée inférieure à la taille non standard (dans cet exemple, D1 complet, à savoir
720 x 480 pour NTSC ou 720 x 576 pour PAL), et l’image est redimensionnée. Si vous
définissez l’arrière-plan d’un menu sur une valeur inférieure au D1 complet, il est
dimensionné à la taille D1 complète.
Remarque : comme pour les menus DVD SD, lorsque la ressource d’arrière-plan d’un
menu ne correspond pas au mode d’affichage 4:3 ou 16:9, les zones vides sont remplies
avec la couleur d’arrière-plan du menu, telle que définies dans la sous-fenêtre Menu
des Préférences DVD Studio Pro.