Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 201)

Chapitre 5 Importation et gestion des ressources 201
Les ressources encodées avec d’autres encodeurs, ou avec l’option “Ajouter des méta-
données DVD Studio Pro” désactivée lors de l’utilisation de Compressor, doivent être
analysées pour que DVD Studio Pro puisse les utiliser. L’analyse crée un petit fichier,
qui a le même nom que la ressource vidéo et une extension “.par” contenant les
informations requises. La création de ce fichier peut prendre quelques secondes à
quelques minutes, en fonction de la taille du fichier de ressource.
Pour plus d’informations sur la configuration de la préférence du fichier d’analyse,
consultez la section “
Préférences Destinations ” à la page 132.
À propos des fichiers MPEG segmentés
Les fichiers MPEG segmentés créés par certains encodeurs tiers ne s’importent pas
correctement dans DVD Studio Pro. Certains encodeurs segmentent leurs fichiers
codés volumineux en fichiers de 1 Go. Lorsque vous tentez de les importer dans
DVD Studio Pro, seul le premier segment de 1 Go est importé. Vous devez former un
seul fichier à partir des fichiers résultant de la segmentation pour pouvoir importer la
ressource dans DVD Studio Pro. Différentes applications tierces peuvent effectuer
la concaténation des fichiers résultant de la segmentation d’un fichier MPEG.
Utilisation de projets Motion et LiveType
DVD Studio Pro vous permet d’importer des projets Motion et LiveType directement
dans votre projet DVD. Les avantages sont multiples :
• Vous n’avez pas besoin de rendre les projets avant de les importer. DVD Studio Pro
vous permet de les utiliser comme si vous les aviez rendus et que vous en aviez
exporté un film QuickTime. Vous importez les projets en utilisant les mêmes méthodes
que celles utilisées pour importer d’autres ressources.
Remarque : la lecture de projets nécessite beaucoup plus de ressources système
que la lecture d’un film QuickTime. En fonction de votre système, les projets peuvent
ignorer des images ou afficher des défauts lors de la lecture dans le cadre d’un menu
ou d’une piste.
• Vous pouvez ouvrir le projet Motion ou LiveType à partir de DVD Studio Pro. Si vous
apportez des modifications au projet dans Motion ou LiveType, DVD Studio Pro
utilise automatiquement le projet mis à jour.
Pour ouvrir un projet Motion ou LiveType dans cette application, effectuez
l’une des opérations suivantes à partir de DVD Studio Pro :
m Sélectionnez le projet sous l’onglet Ressources, puis choisissez Fichier > Ressource >
Ouvrir dans l’éditeur.
m Dans l’onglet Ressources, cliquez sur le projet en maintenant la touche Contrôle
enfoncée, puis choisissez Ouvrir dans l’éditeur dans le menu contextuel.
m Double-cliquez sur le projet dans l’onglet Ressources.
Remarque : l’application Motion ou LiveType doit être disponible sur votre ordinateur.