Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 73)

Chapitre 2 Préparation des ressources 73
Les remarques supplémentaires suivantes doivent être prises en compte lors de la création
d’une piste à angles combinés :
• Sur une piste, vous pouvez utiliser des marqueurs pour définir plusieurs sections
afin d’utiliser des angles supplémentaires, mais chaque section doit contenir le
même nombre de flux. Par exemple, vous ne pouvez pas avoir au début de la piste
une section comportant deux flux secondaires et, plus loin sur la piste, une section
comportant trois flux secondaires. Les deux sections doivent comporter soit deux,
soit trois flux chacune.
• Les sections comportant des angles secondaires peuvent avoir des longueurs
différentes mais tous les flux à l’intérieur d’une section donnée doivent avoir la
même longueur. Par exemple, vous pouvez avoir, au début de la piste, une section
à angles combinés de 10 secondes et une deuxième section à angles combinés
de 20 secondes. Tous les flux secondaires de la première section à angles combinés
doivent durer 10 secondes ; tous les flux secondaires de la deuxième section à
angles combinés doivent durer 20 secondes.
• Il n’est pas possible d’utiliser des images fixes dans les flux V2 à V9. Vous pouvez utiliser
des images fixes dans le flux V1 à condition qu’elles se trouvent à l’extérieur des zones
à angles combinés (les emplacements occupés par de la vidéo dans les flux V2 à V9).
Conditions applicables aux flux MPEG des vidéos multi-angles
et vidéos à angles combinés
L’encodeur MPEG intégré génère des flux qui satisfont aux critères pour une utilisation
multi-angles et à angles combinés :
• Les flux des pistes multi-angles doivent tous avoir la même durée. Dans le cas
des pistes à angles combinés, tous les flux secondaires de chaque section à angles
combinés doivent avoir la même durée.
• Tous les flux doivent avoir la même résolution et la même fréquence d’images.
• La durée et le motif d’un GOP (groupe d’images) doivent être communs à tous les
flux (angles). Si vous n’utilisez pas l’encodeur MPEG intégré, utilisez un encodeur
permettant de désactiver la fonction de détection de scène.
• Tous les GOP doivent être fermés. Si vous utilisez un GOP ouvert, le passage d’un flux
à un autre ne s’effectue pas correctement.
Utilisation de Final Cut Pro et de Compressor
Hormis les marqueurs de chapitre et de compression qu’il vous est possible d’ajouter
manuellement à un plan vidéo dans Final Cut Pro et Final Cut Express, des marqueurs
de compression sont ajoutés automatiquement à chaque point de montage.
Les marqueurs de chapitre et de compression ajoutés manuellement (également appelés
marqueurs nommés) sont traités par l’encodeur MPEG intégré et par Compressor.
Assurez-vous d’ajouter des marqueurs de chapitre et de compression exactement aux
mêmes endroits dans chaque plan vidéo que vous envisagez d’utiliser pour une piste
multi-angles ou à angles combinés.