Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 16)

16 Préface Présentation de DVD Studio Pro 4
Voir “ À propos des DVD définition standard et haute définition ” à la page 19 pour plus
d’informations. Pour plus d’informations sur les configurations requises pour Lecteur
DVD, consultez la section “
Émulation du projet ” à la page 620.
Prise en charge des moniteurs vidéo et audio externes
Vous pouvez à présent connecter des moniteurs vidéo et audio externes pouvant être
utilisés lors de la simulation de votre projet. Lorsque vous créez un DVD, il peut être
important de voir la vidéo et d’entendre l’audio avec des périphériques semblables
à ceux que le spectateur utilisera. En faisant cela lors de la simulation du projet, vous
pouvez vérifier la vidéo et l’audio avant de créer le projet et de graver un DVD de test.
En particulier :
• Vous voyez la couleur réelle tenant compte des valeurs YUV, plutôt que les valeurs RVB
du moniteur d’un ordinateur.
• Vous voyez les proportions réelles. L’affichage de vidéo 4:3 ou 16:9 en résolution SD
sur le moniteur d’un ordinateur nécessite le dimensionnement des pixels, ce qui peut
créer ou masquer des problèmes dans la vidéo.
• En connectant un décodeur AC-3 ou DTS approprié, vous pouvez entendre
du son surround.
Le moniteur vidéo utilise la deuxième connexion moniteur de votre système (si elle
existe). Par exemple, vous pouvez connecter un moniteur NTSC ou PAL à la sortie
S-Vidéo d’un ordinateur PowerBook G4.
Le moniteur audio, qui peut inclure un décodeur AC-3 ou DTS approprié, peut être
connecté à la sortie audio numérique optique de l’ordinateur (également appelée
sortie S/PDIF) ou au port FireWire ou USB de l’ordinateur.
Consultez la section “ Moniteurs vidéo et audio externes ” à la page 32 pour plus
d’informations sur le matériel, et la section “ Simulation avec un moniteur vidéo et
audio externe ” à la page 596 pour plus d’informations sur l’utilisation du simulateur.
Ajout de l’éditeur VTS (ensemble de titres vidéo)
DVD Studio Pro 4 inclut désormais un éditeur VTS qui vous permet d’afficher et
de contrôler la structure VTS de votre projet. Grâce à l’éditeur VTS, vous pouvez
affecter manuellement des éléments à des blocs VTS. Cela permet l’optimisation
de la présentation du DVD final, de sorte que lors de sa lecture, les pauses dues au
passage du lecteur entre les éléments de différentes parties du disque soient limitées
au maximum.
Important : l’ordre des éléments sous l’onglet Structure n’affecte plus la structure
des fichiers lors de la création de votre projet.