Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 714)

714 Glossaire
méthode de création de menu en couches Méthode de création de menus reposant
sur le principe que les fichiers Photoshop PSD contiennent des couches séparés pour
chaque bouton à ses trois états (normal, sélectionné et activé). Des objets graphiques
complexes peuvent ainsi être réalisés pour les surbrillances de bouton. Cependant, il
n’est pas possible d’inclure un arrière plan vidéo animé ou de l’audio. À comparer à
méthode standard de création de menu. Voir aussi états de bouton.
méthode standard de création de menu Dans DVD Studio Pro, désigne le processus
de création de menus offrant la plus grande flexibilité, y compris la possibilité d’utiliser
de la vidéo animée pour l’arrière-plan, des boutons d’animation, des formes, des zones
de dépôt et de l’audio. Les menus standard peuvent également utiliser des modèles et
des styles. À comparer à méthode de création de menu en couches.
modèles Utilisés avec des menus standard, les modèles peuvent contenir des styles
qui définissent l’arrière-plan, la disposition des boutons, le texte et les zones de dépôt
d’un menu. Il est possible d’utiliser les formes fournies avec DVD Studio Pro ou de créer
ses propres formes. Voir aussi méthode standard de création de menu ; styles.
MPEG Acronyme de Moving Picture Encoding Group. Ensemble de formats d’encodage
définissant les formats d’encodage MPEG-1 et MPEG-2 utilisés par les DVD.
multiplexage Association de plusieurs flux, tels que des flux audio, vidéo et de sous-titre
dans un seul et même flux. Cette opération est réalisée lors de la création du titre et des
flux compatibles DVD. Voir aussi création.
navigation entre les boutons Ensemble des actions déclenchées lorsqu’un utilisateur
appuie sur les touches de contrôle à distance fléchées. Il est possible de configurer
les réglages de navigation de chaque bouton manuellement ou d’utiliser la fonction
Attribution automatique de DVD Studio Pro pour définir en une seule fois la navigation
de tous les boutons d’un menu. Il est important de paramétrer la navigation de sorte que
l’utilisateur puisse passer de manière logique du bouton actuel au bouton souhaité.
NTSC Abréviation du nom de l’organisme National Television Standards Committee., qui
définit les normes de diffusion en Amérique du Nord. Le terme vidéo NTSC désigne la
norme vidéo définie par la commission, qui propose une gamme de couleurs limitée de
manière volontaire et précise, entrelacée et s’affichant approximativement en 720 x 480
pixels, à 29,97 ips. À comparer à PAL.
opposite track path (OTP) Utilisé lors de la création de disques double couche pour
contrôler la position du point de départ de la seconde couche. Grâce à l’OTP, la seconde
couche commence sur le bord extérieur du disque, à l’inverse de la première couche
qui, elle, débute sur le bord intérieur du disque. Voir aussi disque double couche ; parallel
track path (PTP).