Préparation de sources audio, Formats audio non gérés par les spécifications dvd – Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Page 82
82
Chapitre 2
Préparation des ressources
Préparation de sources audio
Les spécifications DVD-Vidéo imposent des limites sur les types de formats audio pouvant
être inclus dans un DVD, mais également sur le mixage de différents types d’audio dans
une piste ou un ensemble de menus. Par ailleurs, certains formats sont obligatoires pour
créer un disque aux normes DVD.
Formats audio non gérés par les spécifications DVD
Si vous importez un format audio qui n’est pas pris en charge par la spécification DVD,
DVD Studio Pro utilise automatiquement l’encodeur AIFF pour transcoder le fichier audio
dans un fichier au format AIFF non compressé. Par exemple, si vous importez un fichier
MP-3 (format non géré par les spécifications DVD), DVD Studio Pro crée un fichier AIFF
à partir du fichier MP-3, qui sera utilisé par votre projet.
Remarque : étant donné qu’un fichier AIFF n’est pas compressé, sa taille est beaucoup
plus importante que celle du fichier MP-3 d’origine. Si vous manquez d’espace disque,
vous pouvez utiliser l’encodeur AC-3 de l’application Compressor pour transcoder le
fichier AIFF au format Dolby Digital AC-3. Pour plus d’informations, consultez la section
“
Formats audio gérés par les spécifications DVD
et par DVD Studio Pro
Les formats audio suivants sont gérés par la spécification DVD et peuvent être importés
dans DVD Studio Pro sans qu’il soit nécessaire de recourir à l’encodeur AIFF intégré.
•
Audio couche 2 MPEG-1
•
Audio Dolby Digital (AC-3) (mono jusqu’à six canaux)
•
Audio DTS multicanal (preview non géré)
•
Audio WAVE (audio PCM non compressé Windows ; le format audio Windows
le plus répandu)
Utilisation de fichiers audio AAC provenant de la boutique
musicale en ligne iTunes
DVD Studio Pro est capable d’importer et d’utiliser des fichiers audio au format AAC
provenant de la boutique musicale en ligne iTunes Music Store dès lors que l’ordinateur
sur lequel ils se trouvent est autorisé à les utiliser. Si vous importez des fichiers d’iTunes
Music Store que l’ordinateur n’est pas autorisé à utiliser, DVD Studio Pro devient silencieux
lorsqu’il arrive à ces fichiers. De même, si vous sélectionnez et essayez de lire un fichier
d’iTunes Music Store que l’ordinateur n’est pas autorisé à lire dans l’onglet Audio
de la Palette, DVD Studio Pro devient silencieux. Comme avec les fichiers MP-3, les
fichiers AAC sont convertis en fichiers AIFF.