Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 86)

86 Chapitre 2 Préparation des ressources
Utilisation de plusieurs formats audio dans votre projet
Un projet peut contenir plusieurs formats d’audio. Il existe toutefois des restrictions
concernant la combinaison de formats au sein d’un élément ou d’un groupe
d’éléments, comme les menus.
Si l’audio au sein d’un élément ou d’un groupe d’éléments doit être au même format,
tous les réglages doivent être identiques :
• Type audio : AIFF, WAVE, PCM, AC-3 ou couche 2 MPEG-1
• Nombre de canaux : ceci s’applique en particulier au format audio AC-3, ce dernier
gérant couramment plusieurs configurations de canaux
• Taille d’échantillon : 16 bits ou 24 bits
• Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz ou 96 kHz
• Débit : compris entre 64 Kbps et 4608 Kbps, selon le format audio
Pistes
Le format de chaque flux audio d’une piste peut être différent. Dans un flux audio,
cependant, le format audio doit être le même pour tous les plans.
Menus
Tous les menus d’un ensemble de titres vidéo (VTS) doivent utiliser le même format audio.
DVD Studio Pro crée automatiquement des blocs VTS supplémentaires si nécessaire pour
prendre en charge les menus avec différents formats audio. Voir “
Éditeur VTS ” à la page 640
pour plus d’informations.
Diaporamas
Lors de l’ajout de plans audio individuels à chaque diapositive, ou lors de l’utilisation
de plusieurs plans audio pour l’audio global, tous les plans doivent utiliser le même
format audio.
Formats audio requis pour les projets SD
Pour qu’un DVD puisse être lu sur n’importe quel lecteur de DVD SD, la spécification DVD
impose qu’au moins un flux audio pour chaque élément soit dans un format spécifique.
• Pour les DVD NTSC, l’un au moins des flux audio doit être au format PCM ou AC-3.
• Pour les DVD PAL, l’un au moins des flux audio doit être au format PCM ou MPEG.
Remarque : les projets HD peuvent utiliser n’importe quel format audio pris en charge
et ne nécessitent pas que certains projets spécifiques soient présents.
DVD Studio Pro vérifie votre projet en cours de construction pour s’assurer qu’il est
conforme aux normes DVD. L’historique de la création de la version enregistre les
problèmes éventuels ; toutefois, la création du DVD se poursuivra et vous pourrez
graver votre projet sur disque.