Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 415)

Chapitre 11 Création et édition de pistes 415
Manipulation de marqueurs
Bien que vous soyez limité à 99 marqueurs de chapitre, vous pouvez en ajouter jusqu’à
255 dans une piste. Chaque marqueur comporte ses propres propriétés qui définissent
son utilité. Utilisez les marqueurs pour :
• identifier des points de chapitre que l’utilisateur peut ignorer lorsqu’il visualise
le titre ;
• définir le moment où des boutons apparaissent dans le flux vidéo ;
• identifier le point de rupture double couche lors de la création de projets
double couche ;
• identifier des points dans le flux qui sont accessibles aux boutons et aux scripts ;
• identifier des points où les pistes à angles combinés peuvent commencer ;
• configurer une opération DVD@CCESS qui s’exécute lorsque l’utilisateur atteint un
point de marqueur à la lecture du titre ;
• accéder directement à un autre élément du projet une fois la fin du marqueur
atteinte. Ceci s’applique souvent aux scripts paramétrés pour lire une partie du flux,
puis accéder de nouveau à un autre endroit du projet.
Vous disposez de trois méthodes pour placer des marqueurs sur votre piste :
• Vous pouvez placer les marqueurs manuellement le long de la Timeline de la piste.
• Si vous montez votre vidéo avec Final Cut Pro, version 3.0.2 ou ultérieure,
Final Cut Express ou iMovie version 3.0 ou ultérieure, vous pouvez placer les
marqueurs au cours du processus de montage. Ces marqueurs sont automatiquement
importés dans DVD Studio Pro lorsque vous importez la ressource vidéo. Pour plus
d’informations, consultez les sections “
Ajout et configuration de marqueurs dans
Final Cut Pro et Final Cut Express ” à la page 77 et “ Ajout de marqueurs dans iMovie ” à
la page 79.
• Vous avez également la possibilité d’importer un fichier texte contenant une liste
de marqueurs.
Grâce à ces trois méthodes, il est vous toujours possible d’apporter les modifications
nécessaires à la position et aux attributs des marqueurs.
À propos du placements de marqueurs
Les marqueurs peuvent être placés sur les limites de groupes d’images (GOP). En
raison de cette restriction, il n’est pas possible de positionner un marqueur avec
précision sur l’image exacte souhaitée (vous devrez souvent définir le marqueur un
peu avant ou un peu après l’endroit de votre choix). La longueur du GOP dépend des
réglages de l’encodeur MPEG (les systèmes NTSC et PAL utilisent généralement des
GOP comprenant 15 images et 12 images, respectivement). À moins d’avoir intégré
des marqueurs à l’aide un système de montage vidéo, cela signifie que vous aurez
peut-être besoin de définir un marqueur de 6 ou 7 images à l’endroit souhaité.